زارك زوّارُ الحلمْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1زارك زوّارُ الحلمْ ⁎ مسلماً بذى سلمْ
2. 2فى ليلةٍ ظلماؤها ⁎ حالكةٌ من الظّلمْ
3. 3كأنّها إثمدةٌ ⁎ أو صلدةٌ من الفحمْ
4. 4جاء وسادى عائداً ⁎ فلم أبِنْ منَ السَّقَمْ
5. 5والرَّكبُ في ظلِّ نَقىً ⁎ لو زعزعوه لانهدمْ
6. 6كأنَّما مَرُّ الصَّبا ⁎ رَقَّشَ فيه بقلَمْ
7. 7في فِتْيَةٍ جابوا الدُّجَى ⁎ إلى الضُّحَى جَوْبَ الأُدُمْ
8. 8عارين من كلِّ قَذىً ⁎ كاسين من صفوِ الشّيمْ
9. 9توسَّدوا أذْرُعَهم ⁎ من الكلالِ والسّأمْ
10. 10وافترشوا من الكرى ⁎ على الثَّرى تلكَ اللِّمَمْ
11. 11من سبسبٍ خافى الصّوى ⁎ لا إِرَمٌ ولا عَلَمْ
12. 12من عاذرى وأين لى ⁎ من عاذرٍ - فيما يلمْ؟
13. 13يُؤْلمني جزاءُ ما ⁎ داويته من الألمْ
14. 14وإنْ غفرتُ جرمهُ ⁎ أعادَ ما كانَ جَرَمْ
15. 15يَبْغي سِقاطي، والّذي ⁎ يريدُه أعيا الأُمَمْ
16. 16ويَرتجي أنِّيَ في النْـ ⁎ ـنّاسِ كما كان زعمْ
17. 17متى أُرِدْ شيئاً أبَى ⁎ أوْ قلتُ: لا؛ قال: نعمْ
18. 18عن الفتى سلْ فعلهُ ⁎ ودَعْ أُصولاً وجِذَمْ
19. 19ما ينفع المرءَ بلا ⁎ نَحيزةٍ خالٌ وعَمْ
20. 20ومن يدى كلِّ امرئ ⁎ يصيبُهُ حَمْدٌ وذَمْ
21. 21لا خيرَ في مُبتذَلٍ ⁎ يصغُرُ في يومِ العِظَمْ
22. 22هان فلا قدرٌ له ⁎ مثلُ لفيظٍ من عجمْ
23. 23يغضبهُ إنْ ليمَ فى ⁎ سيّئةٍ ولم ألمْ
24. 24وإنِّني رِمْتُ عنِ الـ ⁎ ـفحشاءِ وهوَ لم يرمْ
25. 25عدِّ عنِ القومِ لهمْ ⁎ مَنٌّ ولم يُسْدُوا نِعَمْ
26. 26ضَلُّوا عنِ الخيرِ كما ⁎ ضلَّ شرودٌ عن لقمْ
27. 27وعن مكانٍ لم يُقِمْ ⁎ غيرك فيه لا تقمْ
28. 28إنّ لفخر الملك عنـ ⁎ ـدي نِعَماً فُقْنَ النِّعَمْ
29. 29جئنَ غزاراً حفّلاً ⁎ يفضحنَ فى السّحِّ الدّيمْ
30. 30ما سرَّني وكُنَّ لي ⁎ بأنّ لى حمرَ النّعمْ
31. 31أنتَ الذي أوْ لَيْتَني ⁎ منَ العُلا ما لم أرُمْ
32. 32وكنتُ عنها غافلاً ⁎ وقاعداً لو لم تقمْ
33. 33فالآنَ يمشي قدمي ⁎ بحيثُ لم تمشِ قَدَمْ
34. 34والآن أثنى معلناً ⁎ بكلِّ غرّاءِ البهمْ
35. 35يسمعها من بينه ⁎ وبينها كلُّ صممْ
36. 36مَن ذا يُعاليني وقدْ ⁎ ساندنى الصّخرُ الأصمّْ؟
37. 37سَقْياً لفخرِ الملكِ منْ ⁎ مغتفرٍ ومنتقمْ
38. 38ومن أطاعتْ أمره ⁎ عربُ الفيافى والعجمْ
39. 39كم ذا على أرْجائِهِ ⁎ زَمَّ أُنوفاً وخَزَمْ
40. 40وكم على رِفْقٍ بهِ ⁎ قوّضَ بيتاً وهدمْ
41. 41وهْوَ كما شاءَ لهُ ⁎ ذاك النّجارُ والكرمْ
42. 42قد قلتُ للقومِ وقد ⁎ غرّوا بطولِ ما كظمْ
43. 43حذارِ من خافى السّرى ⁎ أَسْرَى بجُنْحٍ من ظُلَمْ
44. 44كالصّلِّ إذْ همَّ مضى ⁎ واللّيثِ إنْ ضَمَّ عَذَمْ
45. 45والبحرِ إنْ زادَ طَمى ⁎ والغيثَ إنْ جادَ سَجَمْ
46. 46وموقفٍ ضنكِ الخطا ⁎ ملآنَ من لَحْمٍ ودَمْ
47. 47يذمّ من عفّ كما ⁎ يحمدُ فيه من ظلمْ
48. 48كأنّما القومُ به ⁎ من قَلَقٍ على ضَرَم
49. 49حَضَرْتَهُ بهمَّةٍ ⁎ أوفتْ على كلّ الهممْ
50. 50وأنتَ طلقٌ باسمٌ ⁎ فى لاتَ حينَ مبتسمْ
51. 51تُشبِعُ فيه بالقَنا ⁎ مَن زارَه مِنَ الرَّخَمْ
52. 52إنِّيَ عَضْبٌ باتِرٌ ⁎ فاستلّنى فى كلِّ همّْ
53. 53والسِّرُّ عندي راهنٌ ⁎ أكتمُهُ عمَّنْ كَتَمْ
54. 54وإنْ ألمَّ حادثٌ ⁎ فإنّنى لما ألمّْ
55. 55سِيّانِ عندي في هَوىً ⁎ ترومُهُ بَرٌّ وَيَمْ
56. 56وأىُّ خطبٍ معضلٍ ⁎ ضرَّم ناراً فاضطرمْ؟
57. 57وانقبضتْ عنه الخُطا ⁎ واقفةً لمّا ادلهمّْ
58. 58فاجعلْ عيانى دونهُ ⁎ لسدِّ ما منه انثلمْ
59. 59فإنَّني من بَينهمْ ⁎ فرّاجُ هاتيك الغممْ
60. 60ولا تَعُجْ في خُطَّةٍ ⁎ عن ناصحٍ بمتّهمْ
61. 61واجدعْ أنوفاً رغمتْ ⁎ من كلّ ذى أنفٍ رغمْ
62. 62ودُمْ على شكرِ الذي ⁎ خوَّلك اللهُ يَدُمْ
63. 63والمِهْرَجانُ مُخبرٌ ⁎ أنَّ لك العُمرَ الأَتَمْ
64. 64تَبقى لأمثالٍ له ⁎ فى نعمٍ لا تنثلمْ
65. 65لا بدّلَ العزُّ الذى ⁎ أُولِيتَه ولا انصَرَمْ
66. 66وبابك المعمورُ له ⁎ عطّلَ من وفدِ الخدمْ
67. 67وعشتَ ما شئتَ لنا ⁎ لا عَدَمٌ ولا هَرَمْ