خلِّ المدامعَ في المنازلِ تسفحُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خلِّ المدامعَ في المنازلِ تسفحُ ⁎ والقلبُ من ذكرِ الأحبَّةِ يفرحُ
2. 2ما كانَ عندي أنَّ غِزلانَ النَّقا ⁎ لوادِ طَرْفِي يوم رامةَ تسنح
3. 3لمّا مَرَرْنَ بنا خطفْنَ قُلوبَنا ⁎ وقلوبُهنّ مقيمةٌ لا تبرحُ
4. 4والدارُ من بعد الشواغفِ إنّما ⁎ هي للجَوى والحزنِ مغنًى مَطرحُ
5. 5للهِ زَوْرٌ زارنا وقتَ الكرى ⁎ والليلُ جَوْنُ أديمِهِ لا يوضِحُ
6. 6والعيسُ من بعدِ الكلالِ مُناخةٌ ⁎ والرَّكبُ فيما بينهنَّ مُطرَّحُ
7. 7فيما طرقتَ وليلُنا مُستَحلِكٌ ⁎ لو ما طرقْتَ وصُبحُنا متوضِّحُ
8. 8بينا يؤلفنا أغمٌّ مُظلمٌ ⁎ حتى يقرّقنا مضئٌ أجْلَحُ
9. 9ياصاحبيَّ على الزمانِ تأملاً ⁎ ما جرَّهُ هذا الزَّمانُ الأقبحُ
10. 10في كلِّ يومً ليَ خليطٌ يَنتئي ⁎ عنّي ودارٌ بالمسرةِ تنزحُ
11. 11وهمومُ صدرٍ كلَّما دافعتُها ⁎ آلتْ طِوالَ الدَّهرِ لا تَتَزحزحُ
12. 12لا أستطيعُ لها الشكايةَ خيفةً ⁎ والهمُّ لا يُشكى لقلبكَ أجْرحُ
13. 13وإذا طلبتُ ليَ الإخاءَ فليسَ لي ⁎ من بينهم إلاّ الّسَؤولُ الأرسحُ
14. 14من كلِّ مشتهر العيوبِ وعندهُ ⁎ أنَّ العيونَ لعيبهِ لا تَلمحُ
15. 15ومجاورٍ ما كنتُ يوماً راضياً ⁎ بجوارهِ ومشاورٍ لا ينصحُ
16. 16ومعاشرٍ نبذوا الجميلَ فما لهمْ ⁎ إلاّ بأوديةِ القبائحِ مَسرَحُ
17. 17ومنَ البَليَّةِ أنَّني حُوشِيتما ⁎ أُمسي كما يَهْوى العدوُّ وأُصبحُ
18. 18في كربةٍ لا تَنْجلي وشَديدةٍ ⁎ لا تنقضي ودُجُنَّةِ لا تُصبِحُ
19. 19جَمري تناقَلُهُ الأكفُّ ولم تجدْ ⁎ لَفْحاً له وجمارُ غيري تلفحُ
20. 20وإذا عزمتُ على النّجاءِ فليس ما ⁎ أنجو به إلاّ الطِّلاحُ الرُّزَّحُ
21. 21قُل للَّذي يعدو به في مَهْمَهٍ ⁎ طِرْفٌ تخيّرهُ الفوارسُ أقرحُ
22. 22بلِّغْ بلغتَ عميدَنا وزعيمَنا ⁎ ومشرِّفًا دُنيًا لنا لا يَمْصَحُ
23. 23إنّي ببعدِكَ في بهيمٍ مُظلمٍ ⁎ لمّا عداني مَن به أستصبحُ
24. 24إنْ طابَ ليّ طعمُ الحياةِ أمر!َهُ ⁎ شوقٌ إليكَ كما علمتَ مبرِّحُ
25. 25ولقد علمتُ زمانَ تَبغي كارهًا ⁎ قُربي بِبُعدِكَ أنَّني لا أربحُ
26. 26وأنا الذي من بعدِ نأيكَ مُبْعَدٌ ⁎ عن كلِّ ما فيهِ الإرادةُ مُنزَحُ
27. 27في أسْرِ أيدٍ بالأذى مَفْتوحةٍ ⁎ لكنَّها عندَ النَّدى لا تُفتحُ
28. 28ومهوِّنٌ عندي الشدائدَ أنّها ⁎ تدنو الأنامَ وأنتَ عنها الأنزحُ
29. 29وإذا عَدَتْكَ سهامُ دهرٍ ترتمي ⁎ فدعِ السِّهامَ لجِلدِ غيرِك تجرحُ
30. 30ما ضَرَّنا وقلوبُنا مُلتفَّةٌ ⁎ دَوٌّ تَعَرَّضُ بيننا أو صَحْصَحُ
31. 31فالأبعدونَ معَ المودَّة حُضَّرٌ ⁎ والأقربون بلا الموَّدةِ نُزَّحُ
32. 32ولقدْ فضحتَ معاشراً لم يبلغوا ⁎ شأْوًا بلغتَ وفضلُ مثلك يفضحُ
33. 33وتَركتنا من بعدِ حقٍّ كانَ في ⁎ كفَّيكَ نَغبُقُ بالمُحالِ ونَصْبَحُ
34. 34وإذا بنو عبد الرَّحيم تَبوَّءوا ⁎ شِعْبًا فإنّي بينهُمْ لا أبرحُ
35. 35المسرعون إلى الصّريخ فإن قضوا ⁎ وَطَرَ الوَغَى فهُمُ الجبالُ الرُّجَّحُ
36. 36لا أستطيعُ فراقهمْ ولربمّا ⁎ فارقتُ مَن بفراقهمْ لا أسمحُ
37. 37وأنا الجواد فإنْ سُئلتُ تحوُّلاً ⁎ عن قربِكُم فأنا البخيلُ الشَّحْشَحُ
38. 38قومٌ وقَوْني الشَّرَّ وهو مُصَمِّمٌ ⁎ وكفونيَ "الضراءَ" وهي تُصرِّحُ
39. 39إنْ ناكروا الأمرَ الذميمَ تباعدوا ⁎ أو باكروا المَغنى الكريمَ ترَوَّحوا
40. 40وإذا دَعوتَهُمُ لنصرِك منْ ردًى ⁎ جاءتْ إليكَ بهمْ جِيادٌ قُرَّحُ
41. 41مِثْلَ الدّبا لَفّتْهُ فينا زَعزَعٌ ⁎ والسَّيلُ ضاق به علينا الأبطحُ
42. 42والبيضُ في قلل الكُماةِ غمودُها ⁎ والسّمرُ من ماءِ التّرائبِ تُنضحُ
43. 43فعليك منّي غائبًا عن مُقلتي ⁎ فدموعها حتى تراهُ تسفَحُ
44. 44تسليمَةٌ لا تَنْقضي وتَحيَّةٌ ⁎ يمضي المدى وقليبها لا ينزحُ
45. 45وصَفحتُ عن ذنبِ الزَّمانِ وإنّني ⁎ عن ذنبهِ بفراقنا لا أصفحُ