تُطالبُني نفسي بما غَيرُهُ الرِّضا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تُطالبُني نفسي بما غَيرُهُ الرِّضا ⁎ وأيُّ الرجال نفسُهُ لا تطالبُهْ؟
2. 2وما زلتُ مغلوبَ الهوى، وسفاهةٌ ⁎ على عاقلٍ أنّ الهوى منه غالبُهْ
3. 3ولم تكُ إلاّ في جميلٍ مآربي ⁎ ومن ذا الذي لا تسُستزَلُّ مآربُهْ
4. 4واعلم أنّ المرء يطويه لَحْدُهُ ⁎ ومنشورةٌ سقْطاتُه ومعايبُهْ
5. 5وليس بمَيْتٍ من مضى لسبيله ⁎ ولمّا تَمُتْ آثارُهُ ومناقبُهْ
6. 6ومن لم تهذبْه تجاريب دهره ⁎ فما ضرَّه ألاّ تكونَ تجاربُهْ
7. 7"وأقنع" من خِليّ "بظاهر" ودّه ⁎ وليس بحَلْيٍ ما تضُمُّ ترائبُهْ
8. 8وإني ممّنْ إنْ نبا عنه منزلٌ ⁎ نبا ونجتْ عنه عجالاً ركائبُهْ
9. 9ولستُ بمستبقٍ صديقاً تجهّمتْ ⁎ نواحي مُحيّاهُ أو أزورَّ جانبُهْ
10. 10ولا عاتبٌ يوماً عليه فإنما ⁎ صديقُك مَنْ صاحبتَهُ لا تُعاتِبُهْ
11. 11ولا خيرَ في مولىً يعاطيك بِشْرِه ⁎ وفي صدرهِ غِلٌّ تَدِبُّ عقاربُهْ
12. 12ولا صاحبٌ لي إنْ كشفتُ ضميرَه ⁎ ودِدْتُ وِداداً أنني لا أصاحبُهْ
13. 13وفضلُ الفتى ما كانَ منه وفَضلةٌ ⁎ على مجدهِ، آباؤه ومَناسبُهْ
14. 14خَلصتُ خلوصَ التِّبرِ ضُوعفَ سبكُهُ ⁎ وطاحتْ به أقذاؤُه وشوائبُهْ
15. 15ليَ الشاهقاتُ الباسقاتُ من الذُرا ⁎ في مَحتِدي هاماتُه غَواربُهْ
16. 16وكم طالبٍ ليَ فُتُّه وسبقتُهُ ⁎ ولم ينجُ منّي هاربٌ أنا طالبُهْ
17. 17وراقَبني كلُّ الرِّجالِ بسالةً ⁎ وما فيهمُ منْ بتُّ يوماً أراقبُهْ
18. 18وقد عَلم الأقوامُ لمّا عراهُمُ ⁎ منَ الدَّهر خَطبٌ لا تُرَدُّ مخالبُهْ
19. 19وضلّتْ وجوه الرّأي عنه فلم تَبِنْ ⁎ لراكبهِ بالرُّغم أينَ مذاهِبُهْ
20. 20بأنِّيَ فيهِ الرُّمحُ بل كسنانِهِ ⁎ أو السَّيفُ لا تَنْبو عليهِ مضاربُهْ
21. 21وكم موقفٍ في نصرِهم قمتُ وسْطَهُ ⁎ وما زالَ مسْدودًا عليَّ مهاربُهْ
22. 22وسيلٍ من الموتِ الزُّؤام حميتُهمْ ⁎ شذاه وقد سالتْ عليهم مذانبُهْ