بربّك أيّها البرقُ اليمانى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بربّك أيّها البرقُ اليمانى ⁎ تكشّفْ لى بلمعك عن أبانِ
2. 2فَقِدْماً ما جَلَوْتَ عليَّ وَهْناً ⁎ شَماماً في صبيغةِ أُرْجُوانِ
3. 3وكدْتَ وماشعرتَ بذاك منِّي ⁎ تَدُلُّ الطّالبين على مكاني
4. 4أرقتُ لضوءِ نارٍ منك تبدو ⁎ وتخبو في السّماءِ بلا دُخانِ
5. 5كما لَوَّحْتَ في ظلماءِ ليلٍ ⁎ إلى الأبطال في العَضْبِ اليماني
6. 6أراكَ إذا لمعتَ، وعن قليلٍ ⁎ تغيب فلا أراك ولا ترانى
7. 7وأرقُبُ منك خدَّاعاً لحِسِّي ⁎ مروقاً بالتّقلبِ عن عيانى
8. 8كأنَّك لاتُقِرُّ على طريقٍ ⁎ أخذتَ سناك من عهد الغوانى
9. 9وتخفق فى نواحى الأفقِ حتّى ⁎ كأنّك فى الوغى قلبُ الجبانِ
10. 10تخبُّ إلىَّ من بلدٍ بعيدٍ ⁎ منيعٍ لا تعلّقه الأمانى
11. 11وتذكرنى وبالك غيرُ بالى ⁎ ضلالاً ما تقدّم من زمانى
12. 12وعيشاً كنتُ أجري فيه دهراً ⁎ إلى اللّذّاتِ مستلبَ العنانِ
13. 13إذا خطرتْ ملاحتهُ بقلبى ⁎ جَرى شوقاً إلى رؤياه شاني
14. 14إذ البيضُ الحسانُ إلىَّ ميلٌ ⁎ وإذْ وصلُ الغوانى فى زمانى
15. 15وإذْ أمسى وأصبحُ كلَّ يومٍ ⁎ على عُقَبِ الحوادثِ في أمانِ
16. 16زمانٌ كان لى فيه صحابٌ ⁎ كرامٌ من بني عبدِ المُدانِ
17. 17منَ النَّفَرِ الّذين أبَوْا إبائي ⁎ وقادوا في أزِمَّتِهمْ جِراني
18. 18ولفّوا شملهمْ بالشّملِ منّى ⁎ وكنت مدا الزّمان بغر ثانِ
19. 19ولولا أنّهمْ "حلفُ" الأعادى ⁎ وقونى من عداتى "ما عدانى "
20. 20يمسّهمُ الأذى قبلى ويعنى ⁎ جميعهمُ لعمرك ما عنانى
21. 21وتَلْقاهمْ يؤودُهُمُ احتياجي ⁎ ولايكفيهمُ لي ماكفاني
22. 22مَضَوْا لسبيلهمْ وبقيتُ فَرْداً ⁎ أَعضُّ على فراقهمُ بَناني