باللهِ يا أيامَ يثربَ عودي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1باللهِ يا أيامَ يثربَ عودي ⁎ عُودي لبلِّ حُشاشةِ المعمودِ
2. 2ما كان أنضرَ بينهنّ محاسني ⁎ في أَعينٍ رُمُقٍ وأخضرَ عودي!
3. 3أيّامَ لم يحنِ النَّوائبُ صَعْدَتي ⁎ بمرورهنّ ولا لوين عمودي
4. 4كلاّ ولا عبثتْ بيضاتُ الردى ⁎ في مفرَقي أو عارِضيَّ بسودِ
5. 5يا بعدَ ما بيني وبين حبائبي ⁎ و الشيبُ في فوديَّ غيرُ بعيدِ
6. 6ولقد علمتُ وقد نُزِعْتُ شبيبتي ⁎ أنْ لا نصيبٌ في الظباءِ الغيدِ
7. 7قد كانَ لي سَهمٌ سديدٌ في الدُّمَى ⁎ لكنه بالششيب غيرُ سديدِ
8. 8قُل للّتي ضنَّتْ عليَّ بنظرةٍ ⁎ ذاتِ اللَّمى واللّؤلؤِ المنضودِ:
9. 9لِمْ تأسفينَ على المحبِّ بقُبلَةٍ؟ ⁎ فكأنَّ ثغراً منك غيرُ بَرودِ!
10. 10خلي القطوبَ من الأسرةِ " واكتفي " ⁎ عن عقدهنّ بفرعك المعقودِ
11. 11أنتِ الطليقةُ في هواهُ فاعلمي ⁎ وتحكَّمي في الموثَقِ المَصْفودِ
12. 12قد كنتُ جلداً في الهوى لكنني ⁎ يوم الفراقِ عليهِ غيرُ جليدِ
13. 13كم في الهوادج من قضيبٍ مائسٍ ⁎ أو مُرتوٍ ماءَ الصِّبا أُمْلودِ
14. 14ما إنْ درى ماذا إليه يقودني ⁎ من حُبِّهِ ويَعُودني من عيدي
15. 15ما لي وقد لفَّ الصباحُ خيامهمْ ⁎ غيرُ الزفير وأنةِ المورودِ
16. 16و مماطلٍ إنْ جاء يوماً وعده ⁎ غلطاً ومكراً ضنّ بالموعودِ
17. 17في جيدهِ من حسنِه حَلْيٌ له ⁎ والحَلْيُ خيرٌ منه حسنُ الجِيدِ
18. 18لي فرقتان ففرقةٌ بيد النوى ⁎ أو فرقةٌ لتجنبٍ وصدودِ
19. 19قُلْ للذي ساقَ الظّعائنَ: ربَّما ⁎ سوقتَ قلبي بين تلك البيدِ
20. 20و رميتَ في قلبي وفي عيني معاً ⁎ بالنارِ ذاك وتلك بالتسهيدِ
21. 21وإذا دموعي يومَ سِلنَ شَهِدن بال ⁎ ـوجدِ المبرح لم يفدكَ جحودي
22. 22ما ضرَّ مَن يَسْري سُراهُ ووجههُ ⁎ خلفَ البدور على ليالٍ سُودِ
23. 23في ليلةٍ بُرْدُ السَّماءِ موشَّحٌ ⁎ بنجومها والنجمُ كالعنقودِ
24. 24في كلّ يومٍ تستجدّ قطيعةً ⁎ وجديدُ لؤمِ المرءِ غيرُ جديدِ
25. 25يا صاحبي فزْ بالرشاد وخلني ⁎ قد كنتَ جاري في شبيةِ أَعصُري
26. 26هبْ لي الملامَ على الغرام فإنَّني ⁎ ملآنُ من عذلٍ ومن تَفْنيدِ
27. 27قمْ سلَّ قلبي كيف شئتَ ولا ترمْ ⁎ منه السلوَّ عن النساءِ الرودِ
28. 28لا تسألني أن أعيشَ بلا هوىً ⁎ فيهنّ واسألْ طارفي وتليدي
29. 29قد كنتَ جاري في شبيبة أعصري ⁎ فكن المجاور في الزمان المودي
30. 30وامزجْ صفاءً قد عداكَ برَمْقِه ⁎ و اخلطْ زماناً ناعماً بديدِ
31. 31ما إنْ رأيتُ ولم أكن مستثنياً ⁎ في هذه الأيامِ من محمودِ
32. 32و إذا التفتّ إلى الذين ذخرتهمْ ⁎ لشديدتي لم ألفِ غيرَ حسودِ
33. 33أنا بينَ خالٍ من جميلٍ قلبُه ⁎ و من القبيح وبين كلّ حقودِ
34. 34وإذا صُددتُ عن المواردِ جمَّةً ⁎ فمتى يكونُ وقد ظمئتُ ورودي؟
35. 35لا بُلِّغتْ عِيسي مَداها إنْ نحَتْ ⁎ غيرَ الكرامِ وقيدت بقيودِ
36. 36إنْ لم أثِرْها كالقَطا نحوَ العُلا ⁎ يطوين بالإرفادِ كلَّ صعيدِ
37. 37وتلفُّ أيديها على طولِ الوَجا ⁎ لفّ الإزارِ تهائماً بنجودِ
38. 38لا تستفيقُ منَ الدُّؤوبِ وإنَّما ⁎ يضربْنَ بيداً في الفَلاةِ ببيدِ
39. 39فعرِيتُ في يومِ الفَخارِ على الوَرى ⁎ من فخر آبائي وفخر جدودي
40. 40قوم إذا سمعوا بداعيةِ الوغى ⁎ طَلعوا النِّجادَ على الجيادِ القُودِ
41. 41لا يعبؤون إذا الرّماحُ تشاجَرَتْ ⁎ يوماً بما نسجتْ يدا داودِ
42. 42و دفاعهمْ وقراعهمْ أدراعهمْ ⁎ يومَ الوغَى من طعنِ كلِّ وريدِ
43. 43سادوا أكابرَ قومِ كلِّ عشيرةٍ ⁎ من قبلِ قطعِ تمائمِ المولود
44. 44فإذا سرحْتَ الطَّرفَ بينَ بيوتِهم ⁎ لم تلقَ غيرَ مُغَبَّطٍ محسودِ
45. 45و أنا الذي أطلقتُ أسرَ سماحةٍ ⁎ في النّاسِ أو أنشرتُ مَيْتَ الجودِ
46. 46ما الفرقُ إنْ لم أعطِ ماليّ مُعْدماً ⁎ ما بين إعدامي وبين وجودي؟
47. 47فلو أنّ حاتمَ طيءٍ وقبيله ⁎ وَفدوا عليَّ تعلَّموا من جُودي
48. 48ما للرجال إذا همُ حذروا سوى ⁎ حرمي الأمينِ وظليَ الممدودِ
49. 49لم أتلُ قطُّ مسرَّةً بمضرَّةٍ ⁎ فيهمْ ولا وعْداً لهمْ بوعيدِ
50. 50نقضُ الجبال الشُمِّ لا يُعْيي وقد ⁎ أعيا على الأيام نقضُ عهودي
51. 51و إذا عقدتُ فليس يطمع طامعٌ ⁎ في أن يحلَّ براحتيهِ عقودي
52. 52و الحادثاتُ إذا طرقن فلم أكن ⁎ عنهنّ نَوّاماً ولا بهجودِ
53. 53إنْ أُضْحِ عَضْباً فالقاً قِممَ العِدَى ⁎ فلربَّ عضبٍ عِيقَ عن تجريدِ
54. 54ليس الأسودُ - وإن منعنَ فرائساً ⁎ و ربضن في الغاباتِ - غيرَ أسودِ
55. 55و إذا قعدتُ فسوف تبصرُ أعينٌ ⁎ مني قيامي في خلال قعودي
56. 56أنا مُلجَمٌ بالحزمِ عن قَولي الّذي ⁎ لو قلته لأشبتُ كلَّ وليدِ
57. 57حتى متى أنا في ثيابِ " إضامةٍ " ⁎ أقرى المناجي زفرةَ المجهودِ
58. 58أُلوى عنِ الأوطانِ لا تَدْنو لها ⁎ كفايَ ليَّ الأرقم المطرود
59. 59و اذادُ عن وردي وبي صدأٌ وكمْ ⁎ ظمآنِ قومٍ كان غيرَ مَذودِ
60. 60أَبغي الرَّذاذَ منَ الجَهام وتارةً ⁎ أرجو وأمري درَّ كلَّ جدودِ
61. 61والخيلُ تعثرُ بالجماجم والطُّلَى ⁎ مخضلةً عن يابس الجلمودِ
62. 62للهِ دركمُ بني موسى وقد ⁎ صُدِمَ الحديدُ لدى وغًى بحديدِ!
63. 63ما إن ترى إلاّ صريعاً هافياً ⁎ كرع الحمامَ وليس بالملحودِ
64. 64ومُجدَّلاً بالقاعِ طارَ بصفوهِ ⁎ نَسْرٌ وبقَّى شِلْوَه للسِّيدِ
65. 65هذا وكم جيشٍ أتاهُمْ ساحِباً ⁎ فوق الإكامِ ذيولَ كلَّ برودِ
66. 66غصانَ من خيلٍ به فوارسٍ ⁎ ملآنَ من عُدَدٍ لهُ وعديدِ
67. 67ردوا رؤساً كنَّ فيه منيعةً ⁎ بالضَّرب بينَ مُشجَّجٍ وحَصيدِ
68. 68ومتَى استَرَبْتَ بنَجْدتي في خُطَّةٍ ⁎ فمِنَ الطَّعانِ أوِ الضِّرابِ شهودِ
69. 69خُذها فما تسطيعُ تَدفعُ إنَّها ⁎ في الغايةِ القُصوى منَ التَّجويدِ
70. 70مالاكها من شاعرٍ حنكٌ ولا ⁎ أفضَى إليها ذهنُ كلِّ مُجيدِ
71. 71غرّاءَ لو تُليتْ على ظُلَمِ الدُّجَى ⁎ شابتْ لها لممُ الرجالِ السودِ
72. 72ينسيك نظمٌ حيك بين كلامها ⁎ نَظْمَ الثُّغورِ ونَظْمَ كلِّ فريدِ
73. 73ليسَ الّذي اعتسفَ القريضَ بشاعرٍ ⁎ و إذا أصابَ فليس بالمحمود
74. 74و إذا التوى الكلمُ الفصيحُ على امرئٍ ⁎ يوماً فأحرارُ الكلامِ عبيدي
75. 75و إذا أردتَ تعافُ ما سطر الورى ⁎ فاسمعْ قصيدي تارةً ونشيدي