شعإذا شئتَ أنْ تَلقى الهوانَ فلُذْ بمن

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شعإذا شئتَ أنْ تَلقى الهوانَ فلُذْ بمن ⁎ يُرَجَّى لنفعٍ أو لدفعِ مَضَرَّةِ
2. 2•فهامُ الرِّجالِ الآنفينَ عزيزةٌ ⁎ وإنْ حُمِّلتْ مَنًّا لذي المنِّ ذَلَّتِ
3. 3•وعدِّ عنِ الأطماعِ فَهْيَ مَذلَّةٌ ⁎ ولو خالطتْ شُمَّ الجبالِ لخرَّتِ
4. 4•فويلٌ انفسٍ حُلِّئَتْ عن مرامها ⁎ وويلٌ لنفسٍ أعطيتْ ما تمنَّتِ
5. 5•وليس بخافٍ قبحُ حرصٍ على غنًى ⁎ ولكنْ عقولٌ بالضّراعةِ جُنّتِ