يا صاحبيَّ تَنجَّزا عِدَة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا صاحبيَّ تَنجَّزا عِدَةً ⁎ من صائد الألباب والمقلِ
2. 2•عدّةُ النّوى غيرُ الوفاءِ بها ⁎ والقولُ مطّرحٌ بلا عملِ
3. 3•قولا له والقولُ مطمعةٌ ⁎ للعتب فى أسماحِ ذى بخلِ
4. 4•يا فارغاً لا وَجْدَ يَسكنُه ⁎ حتّى متى أنا منك فى شغلِ؟
5. 5•يا منْ يَضِنُّ بكلِّ نافعةٍ ⁎ حتّى يَضِنَّ عليَّ بالأملِ
6. 6•لو شئتَ عدتَ إلى مواصلةٍ ⁎ وزيارةٍ حالتْ ولم أحُلِ