يا طائراً إذ طاح الحمامُ بهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا طائراً إذ طاح الحمامُ بهِ ⁎ هَيَّجْتَ لِلصبِّ يَوْمَ الحُزْنِ أَحْزَانَا
2. 2•فَباتَ بالبانِ مَشْغُوفاً وَلَيْسَ بِهِ ⁎ شوقٍ إليه ولكن من حكى البانا
3. 3•يا مُخْجِلَ الغُصْنِ إذْ يَهْتَزُّ ناعِمُهُ ⁎ لِيناً وَيُوسِعُ مَنْ نَهْواهُ إليانا
4. 4•لو لاك ما هاجتِ الورقاء لي فنناً ⁎ وَلاَ أَرِقْتُ لِظَبْيٍ باتَ وَسْنانا
5. 5•وَرُبَّ لَيْلٍ صَحِبْنا في دُجُنَّتِه ⁎ مِنَ الكواعب أقماراً وأغصانا
6. 6•بِحَيْثُ نَلْثُم تُفَّاحَ الخُدودِ على ⁎ بانِ القُدودِ وَنَجْني مِنْهُ رُمَّانَا
7. 7•بكلِّ صافٍ لدى صافٍ يريك على ⁎ لجينهِ مِنْ سقيطِ النَّورِ عقيانَا