نَمَّتْ بِمَا تَحْنُو عَلَيْهِ ضُلُوعُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نَمَّتْ بِمَا تَحْنُو عَلَيْهِ ضُلُوعُهُ ⁎ أَسْقَامُهُ وَشُجُونُه وَدُمُوعُهُ
2. 2•جَلَبَتْ نَواظهرهُ لِمُهْجَتِهِ أَسًى ⁎ وَجَوَى يَذُوبُ بِبَعْضِهِ مَجْمُوعُهُ
3. 3•مغرىً بوسنانِ اللِّحَاظِ وَإِنَّما ⁎ في حُبِّهِ هَجَر المُحِبَّ هُجُوعُهُ
4. 4•أبدى محيَّاهُ وأسبل شعره ⁎ والبدرُ يحسُنُ في الظَّلامِ طُلُوعُهُ
5. 5•لِلطَّرْفِ فيهِ سَناً وَفِيهِ بارِقٌ ⁎ هَذا وَذَاكَ يَرُوقُهُ وَيَرُوعُهُ
6. 6•دَبَّتْ عَقَارِبُ صُدْغِهِ في خَدِّهِ ⁎ فَغَدا وَقَلْبِي في الهَوَى مَلْسُوعُهُ
7. 7•يا وَافرَ الهَجْرِ الطَّوِيلِ تَولُّهِي ⁎ خَبَبٌ أَلا وَعْدٌ يَجُودُ سَرِيعُهُ
8. 8•نَبِّهْ جُفُونَكِ مِنْ نُعَاسِ فُتُورِهَا ⁎ لترى محبّاً ذابَ فيكَ جَميعُهُ
9. 9•ما أنتَ يا طَرْفي بِمُتَّهَمٍ على ⁎ سِرِّي فَكَيْفَ إلى الوُشَاةِ تُذيعُهُ
10. 10•حمَّلتني ثِقلَ الهَوى ووَضَعتَهُ ⁎ عندي فَهَلْ محمولُهُ موضوعهُ
11. 11•منْ لي بِمَنْ لو سام قلبي غيرهُ ⁎ ما كُنْتُ بالدُّنْيَا الغَداةَ أَبِيعُهُ
12. 12•دعني وسهمُ اللَّحظِ منهُ فإنني ⁎ صبٌّ كَما شاءَ الغَرامُ صريعُهُ