مَنْ لي بهِ كالبدرِ في إسفارهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَنْ لي بهِ كالبدرِ في إسفارهِ ⁎ نَفَرَ المُحِبُّ عَنِ الكَرَى بِنِفارِهِ
2. 2•قَدْ كُنْتُ أَرْجُو جَنَّةً بِمُحَمَّدٍ ⁎ واليَوْمَ أَخْشَى في الهَوَى مِنْ نَارِهِ
3. 3•يا نجمُ بل يا بدرُ يا شمسُ بَلْ ⁎ كُلٌ أَراهُ يَلُوح مِنْ أَزْرَارِهِ
4. 4•ما في صُدودِكَ رحمةٌ لمتيَّم ⁎ إلا احتمالكَ عَنْهُ مِنْ أوزارِهِ
5. 5•فارفقْ بهِ واحذر فديتكَ أهلَهُ ⁎ في الحُبِّ أَنْ يتطلَّبوكَ بِثارِهِ
6. 6•وافى هواك فلمْ يزلْ عَنْ قَلبِهِ ⁎ جلَدٌ وزَالَ الصَّونُ عنْ أسرارِهِ
7. 7•هيهاتَ يطمَعُ في لِقاكَ ودُونَهُ ⁎ خَطْرُ القَنَا الميَّادِ مِنْ خُطَّارِهِ
8. 8•حاشاهُ يا أملَ النُّفوسِ بأنْ يُرى ⁎ مُتعدياً في الحُبِّ عنْ مِقدارِهِ