لَيْتَ شِعْرِي مَنْ قَدْ أَحَلَّ الخِياما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَيْتَ شِعْرِي مَنْ قَدْ أَحَلَّ الخِياما ⁎ حَفِظَ العَهْدَ أم أَضَاعَ الذِّمامَا
2. 2•عُرْبٌ بالحِمَى حموا أن يسامَ الـ ⁎ ـوَصْلُ مِنْهُمْ وَعِزُّهُم أن يُسامَى
3. 3•رَحلوا بالفُؤادِ وَالطَّرفِ لكنْ ⁎ رَجَعَ الطَّرْفُ والفُؤادُ أَقَامَا
4. 4•حَملوا بالبُعادِ إثْماً وَزُورا ⁎ وَحَمْلْنا صَبَابَةً وهِيَامَا
5. 5•وَرَأَيْنَا تِلْكَ الخُدودَ رِياضاً ⁎ فَجَعَلْنا لَهَا الجُفُونَ غَمَامَا
6. 6•وأطَعنَا دواعِي الوَجْدِ فيهم ⁎ وعَصَيْنَا الوُشَاةَ واللُّواما
7. 7•أَيُّ صَبٍّ قَدْ غَادَرَ الوَجْدُ مِنْهُ ⁎ مُستَقَراً بِقَلبِهِ وَمُقَامَا
8. 8•رَشَقَتْهُ العُيونُ مِنْ أَسْهُمِ السَّحْـ ⁎ ـرِ فأَصْمَتْ فُؤادَهُ المُسْتَهَامَا
9. 9•فهو منْهُنَّ بِابنِ مُصْعَبٍ أضحَى ⁎ مستجِيراً بِعَدْلِهِ أن يُضَامَا