قافية الجيممَنْ كَحَّلَ المُقْلَة َ السَّوْدَاءَ بالدَّعَجِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قافية الجيممَنْ كَحَّلَ المُقْلَةَ السَّوْدَاءَ بالدَّعَجِ ⁎ وَخَضَّبَ الوَجْنَةَ الحَمْراءَ بالضَّرَجِ
2. 2•ومنْ على ذلكَ الورْدِ الجنيِّ جنى ⁎ وَمَنْ بِسَيْفِ التَّجَنِي خَاضَ في المُهَجِ
3. 3•كأنما قلمٌ أجراهُ كاتِبُهُ ⁎ فخطَّ لاماً على الياقوتِ بالسَّبجِ
4. 4•يا عاذلي كًنْ عذيري في محبَّتهِ ⁎ فَمَا على العاشقِ المفتونِ مِنْ حَرَجِ
5. 5•تَبَارَكَ الله ما أَحلاَكَ في نَظَرِي ⁎ وَجَلَّ خَالقُ هذا المَنْظَرِ البَهِجِ
6. 6•وإنْ بدا روض خدَّيهِ ووجنتِهِ ⁎ أَغْنَتْ بأَزْهَارِهَا عَنْ سَائِر الفُرَجِ
7. 7•بِوَجْنَتَيْكَ التي خَضَّبتها بِدَمي ⁎ وأَشْرَقتْ باحْمِرَارٍ مِنْ دَمِ المُهَجِ
8. 8•لا تَقْتُل الصَّبَّ بالهِجْرَانِ يا أَمَلي ⁎ وارْفُقْ بِقَلْبِ مُحبٍّ في هَوَاكَ شَجِي