عِذَارُكَ مِنْ نَدّ يَجلُّ عَنِ النِدّ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عِذَارُكَ مِنْ نَدّ يَجلُّ عَنِ النِدّ ⁎ وريقك شهدٌ لا كرامة للشهدِ
2. 2•ولحظك سيفٌ كيفَ أصبح قاطعاً ⁎ وليس له والله في الحسن من حدِّ
3. 3•حبيبي شرفني بكتبك مُنعماً ⁎ فَقَدْ حَسُنَتْ شَرْعاً مُكَاتَبَةُ العَبْدِ
4. 4•رَعَى الله بَدْراً زَار مِنْ غَيْرِ مَوْعِدٍ ⁎ سَأَشْكُرُ مَحْبُوباً يَزُورُ بِلا وَعْدِ
5. 5•وَيُصْبِحُ للإخْلاَصِ قَلْبِي تالياً ⁎ ويمسي لساني تالياً سورةَ الحمدِ
6. 6•ولله جيرانٌ على أيمن الحمى ⁎ لهم أبداً مني حنوٌّ على بدي
7. 7•لقد حملت ريحُ الصبا من ديارهم ⁎ أَحَادِيثَ تَرْويهنّ عَنْ عَذَبِ الرَّنْدِ
8. 8•فَأَهْدَتْ إلى قَلْبي سُرُوراً عَلى النَّوى ⁎ فيا حُسْنَ ما تُمْلي وَيَا طِيبَ ما تُهْدِي
9. 9•أيا سادةً ملّوا فَمِلْتُ إليهم ⁎ وخانوا ولي قلبٌ مقيم على العهدِ
10. 10•ترى يسمح الدَّهرُ الضنين بقربكم ⁎ وأحظى بكم يا جيرة العلمِ الفردِ
11. 11•إذا لم يكن لي عندكم يا احبتي ⁎ مَحَلٌّ وَلاَ قَدْرٌ فإنّ لَكُمْ عِنْدي