عَذَابِي مِنْ ثَنَايَاكَ العِذَابِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عَذَابِي مِنْ ثَنَايَاكَ العِذَابِ ⁎ فَهَلْ شَفَعَ الرِّضَا عِنْدَ الرُّضَابِ
2. 2•تَكَلُّفُ مَنْ تَكَلَّفَ مِنْكَ وُداً ⁎ طِلابٌ لِلشَّرَابِ مِنَ السَّراب
3. 3•نشبت إلى الجمال وفيك بعدٌ ⁎ أَضَافَ لَكَ الجَمَالَ إلى الحِجَابِ
4. 4•أَمَا وَهَوَايَ فِيكَ لغَيرِ عارٍ ⁎ كَمَا زَعَمَ الوُشاةُ ولا بِعَابِ
5. 5•ومدحي حاكماً في الجود أنهى ⁎ وأدنى في السخاء من السحاب
6. 6•لأنْتَ وإنْ هَجَرْتَ فَدتْكَ رُوحِي ⁎ أَلذُّ إليَّ مِنْ صِلَةِ الشَّبَابِ
7. 7•فَتًى فيهِ المعارِفُ والمَعالي ⁎ جمعن له العراب إلى الغراب
8. 8•فيطرب حين يضرب في خطوب ⁎ ويعرب حين يغرب في خطاب
9. 9•أموضح ثغر غامض كل علمٍ ⁎ إذَا مَا عَنْهُ أُغْلِقَ كُلُّ بابِ
10. 10•وَكَاشِفَ كُلِّ مُظْلِمَةٍ وَظُلْمٍ ⁎ بِآراءٍ خُلِقْنَ مِنَ الصَّوابِ
11. 11•رَمَيْتَ عِدَاكَ في حَرْبٍ بِبَرْحٍ ⁎ بِأَمْثَالِ البِحَارِ مِنَ الحِرَابِ
12. 12•فطارت أنفسٌ فوق الثريا ⁎ وَغَارَتْ أَرْؤُسٌ تَحْتَ التُّرَابِ
13. 13•وحسبي أن تطلبت المعالي ⁎ بِأَنَّ إلى مَحبَّتِكَ انْتِسَابِي