صدودكَ هَلْ لهُ أمدٌ قريبٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•صدودكَ هَلْ لهُ أمدٌ قريبٌ ⁎ وَوَصْلُكَ هَلْ يَكُونُ وَلاَ رَقِيبُ
2. 2•قُضاةَ الحُسْنِ ما صُنْعِي بِطرْفٍ ⁎ تَمَنَّى مِثْلَهُ الرَّشأُ الرَّبِيبُ
3. 3•رَمى فأصابَ قلبي باجتهادٍ ⁎ صَدَقْتُمْ كُلُّ مُجْتَهِدٍ مُصِيبُ
4. 4•بِأيّ حُشاشَةٍ وَبِأَيّ طَرْفٍ ⁎ أحاولُ في الهَوى عيشاً يطيبُ
5. 5•وهذي فيكَ ليسَ لها نَصيرٌ ⁎ وَهَذَا مِنْكَ لَيْسَ لَهُ نَصِيبُ
6. 6•وفي تلكَ الهوادجِ ظَاعناتٌ ⁎ سرينَ وكلُّ ذي وَلَه حبيبُ
7. 7•إذا أَسْفَرْنَ فانْكَسَرَتْ عُيُونٌ ⁎ لَهُنَّ فَتَكنَّ فانكَسَرَتْ قُلُوبُ
8. 8•فيا تلكَ الذَّوائب هل صَبَاحٌ ⁎ فَلِي في لَيْلِكُنَّ أَسَّى مُذِيبُ
9. 9•ويا تلك اللِّحاظِ أرى عجيباً ⁎ سِهاماً كُلَّما كُسِرَتْ تُصِيبُ
10. 10•ويا تلكَ المعاطفِ خبِّرينا ⁎ متى يتعطَّفُ الغُصنُ الرّطيبُ
11. 11•فيا قاضي القُضاةِ متى يُوفِّي ⁎ حُقوقَ صفاتكَ اللَّسنُ الأريبُ
12. 12•فتىً رقَّتْ خلائِقُه كشِعري ⁎ حَوى وصفينِ كُلُّهما عَجيبُ
13. 13•ففي كَرمٍ لأشرفهِ مديحٌ ⁎ وفي حُسْنٍ لأَلْطَفِهِ نَسِيبُ