حللتَ بإحْشَاءٍ لَهَا مِْنكَ قاتِلُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حللتَ بإحْشَاءٍ لَهَا مِْنكَ قاتِلُ ⁎ فَهَلْ أَنْتَ فيها نَازِلٌ أو مُنازِلُ
2. 2•أرى اللَّيْلَ مُذْ حُجِّبتَ ما حال لونُهُ ⁎ على أنّهُ بيني وَبَيْنَكَ حائِلُ
3. 3•وَمَا كُنْتُ مَجْنُونَ الهَوَى قَبْلَ أَنْ يُرَى ⁎ لِقَلْبي مِنْ صُدْغَيْكَ في الأسْرِ عَاقِلُ
4. 4•ولولا سِنَانٌ مِنْ لحاظِكَ قاتِلٌ ⁎ لَما كُنْتُ أَدْرِي أَنّ طَرْفَكَ ذَابِلُ
5. 5•وَلِمْ لاَ يَصِحُّ الوَجْدُ فِيكَ وَنَاظِري ⁎ لِنَسْخَةِ حُسْنٍ مِنْ سَنَاكَ يُقَابِلُ
6. 6•وَلِي مَنْطِقٌ مِنْ نَحْوِ شَوْقِي أَطُولُه ⁎ بِعِلْمِ المعاني منْ خِلاَفِكَ شَاغِلُ
7. 7•أيسعِدُني يا طَلْعَةَ البَدْرِ طَالِعٌ ⁎ وَمِنْ شَقْوتي حَظٌ بِخَدَّيكَ نَازِلُ
8. 8•بَخِلْتَ وَلَمْ تَسْمَعْ فَمَا مِنْكَ نائِلٌ ⁎ وَصَانَكَ إعْرَاضٌ فَمَا لَكَ نَائِلُ
9. 9•وَلَوْ أَنَّ قِسّاً واصِفٌ مِنْكَ وَجْنةً ⁎ لأَعَجَزَهُ نَبْتٌ بِهَا وَهْوَ باقِلُ
10. 10•وَلِي مِنْكَ عَرْفٌ مِنْ وِدَادِكَ عَاطِرٌ ⁎ وَحَاليَ مِنْ عِرْفَانِ وَصْلِكَ عَاطِلُ
11. 11•على كلّ أمرٍ مِنْكَ عَوْنٌ فَرُبَّما ⁎ يُعين الذي أَبْلى بِمَ أَنْتَ فَاعِلُ
12. 12•وَبي ساحِرٌ في اللَّحْظِ لِلخَدِّ حارِسٌ ⁎ وَذَابِل أعْطافٍ لِدَمْعِي باذِلُ
13. 13•وشعرٍ كليلي كان طولاً فما لَهُ ⁎ قصيراً كَحَظِّي هل لِذَاكَ دَلائِلُ
14. 14•نَعْم قَد تَنَاهى في الظَّلامِ تَطاوُلاً ⁎ وَعِنْدَ التَّنَاهي يقصرُ المُتطاوِلُ