بَانَ الخَيَالُ وإنْ أَبَانَ نَزَيلا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بَانَ الخَيَالُ وإنْ أَبَانَ نَزَيلا ⁎ وسرى شذاك وإنْ منعتَ رسولاَ
2. 2•فهممْتُ أن أجفُو خيالَكَ غيرةً ⁎ فَمَنَحْتُهُ قُبَلاً لَهُ وَقُبُولا
3. 3•وَحَفِظْتُ نِسْبَتَهُ إلَيْكَ مَحبّةً ⁎ مِنْ ظَنهِ أني أراك بَديلا
4. 4•وزعمت أن العهد ليس بضائعٍ ⁎ وأَرَى الصُّدُودَ لِضدِّ ذَاكَ دَلِيلا
5. 5•وَوَعَدْتَني باللَّحْظِ مِنْكَ زيارةً ⁎ فوَجدْتُ مِيعادَ العَلِيلِ عَلِيلا
6. 6•لله عِيسُكَ يَوْمَ حَنَّتْ لِلنَّوى ⁎ لم يُبقِِ مَطلقُها لَنَا معقُولا
7. 7•بِنْتُمْ بِكُلّ حَمُولَةٍ قَدْ أَوْدَعَتْ ⁎ قَلباً كَمَا شَاءَ الغَرامُ حَمُولا
8. 8•كَمْ لَفظةٍ خَفَّتْ على الحَادِيَ وَقَدْ ⁎ أَلْقَتْ جَوىً بَينَ الضُّلوعِ ثَقِيلا
9. 9•يا هِنْدُ لَمْ تَتْرُكْ جُفُونُكِ بالحِمَى ⁎ إلاَّ جريحاً منكِ أو مقتولا
10. 10•هل أودعتْ لأبي المحاسن يُوسفٍ ⁎ فِيهنَّ أَحكامٌ قُسِمْنَ فُصُولا