وَ عقفاءَ مثلِ هِلالِ السَّما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وَ عقفاءَ مثلِ هِلالِ السَّما ⁎ ء لكنَّها لَبِسَتْ سُنْدُسا
2. 2•عِراقيّةٍ لم يَذُبْ جِسمُها ⁎ هُزالاًو لم تَجْسُ فيما جَسا
3. 3•زَبَرجَدَةٌ حَسُنَتْ مَنْظَراً ⁎ و كافورَةٌ بَرَدَتْ مَلمَسا
4. 4•على رأسِها زَهرَةٌ غَضَّةٌ ⁎ كَنَجمِ الظَّلامِإذا عَسعَسا
5. 5•حَبانا بها مَغرِسٌ طَيِّبٌ ⁎ من الأَرضِ أَكرِمْ به مَغرِسا
6. 6•لها أخواتٌ لِطافُ القُدُودِ ⁎ إذا ما تَبَرَّجْنَ خُضرُ الكُسا
7. 7•مُحجَّبةٌ عن شُموسِ النَّهارِ ⁎ و بارزةٌ لنسيمِ المَسا
8. 8•تَقوَّسُ في حينِ ميلادِها ⁎ و لم أرَ ذا صِغَرٍ قَوَّسا
9. 9•يَطولُ اللسانُ بإطرائِها ⁎ و يُصبحُ عن ذَمِّها أخرَسا