هَفا طَرَباً في أوانِ الطَّرَبْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•هَفا طَرَباً في أوانِ الطَّرَبْ ⁎ فَأَنْخَبَ أقداحَه بالنُّحبْ
2. 2•و غنَّى ارتياحاً إلى عارضٍ ⁎ يغنَّي وعَبرتُه تَنسَكِبْ
3. 3•غيومُ تُمَسِّكُ أُفقَ السَّما ⁎ وبَرقٌ يُكتِّبُها بالذَّهَب
4. 4•وخضراءُ تَنثُرُ فيها الصَّبا ⁎ فريدَ ندىً ما لَه من ثُقَب
5. 5•فأنوارُها مثلُ نظمِ الحِلَى ⁎ وأنهارُها مثلُ بِيضِ القُضُب
6. 6•شَهِدْتُ بها في نَدامَى سلَوا ⁎ عن الجِدِّ واستهتَروا باللَّعِب
7. 7•وأغناهمُ عن بديعِ السَّماع ⁎ بدائعُ ما ضُمِّنَتْهُ الكُتُب
8. 8•و أحسنُ شيءٍ رَبيعُ الحَيا ⁎ أُضيفَ إليه ربيعُ الأدَب