ها إنَّها خُطَطُ العَلياءِ والكَرَمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ها إنَّها خُطَطُ العَلياءِ والكَرَمِ ⁎ و أينَ سَافِرَةُ الأَخلاقِ والشِّيَمِ
2. 2رِباعُ مَجدٍ بها من أهلِها عَبَقٌ ⁎ مُخَبِّرٌ عن فِراقٍ منهمُ أَممِ
3. 3آثارُ واضِحَةِ الآثارِ تُذْكِرُنا ⁎ عَوائِدَ الدَّهْرِ في عادٍ وفي إِرَمِ
4. 4إذا تأمَّلَها الزَّورُ المُلِمُّ ثَوى ⁎ يَحُطُّ بالدَّمْعِ أثقالاً منَ الأَلمِ
5. 5عَهْدي بهاو الليالي الغِيدُ تابعةٌ ⁎ أيامَها البيضَ بينَ الخَفضِ والنِّعَمِ
6. 6إذِ الزَّمانُ بها جَذلانُ مُبتَسِمٌ ⁎ مُتوَّجٌ بِعُلًى جَذلانَ مُبتَسِمِ
7. 7أيامَ تَلحَظُها الأيامُ خاشِعَةً ⁎ لَحْظَ الحَجيجِ حَرامَ الصَّيدِ في الحَرَمِ
8. 8و الوِرْدُ نوعانِ من عَفْوٍ ومن نِعَمٍ ⁎ و الوَفدُ ضَربانِ من عُرْبٍ ومن عَجَمِ
9. 9أينَ الشَّمائِلُ يرتاحُ الثَّناءُ لها ⁎ والسُّوقُ تَنفُقُ فيها حِلْيَةُ الكَلِم
10. 10للّهِأيُّ حُسامٍ فَلَّ مَضْرِبُه ⁎ مَضارِبَ المُرهَفَيْنِالسَّيفِ والقَلَمِ
11. 11خَطْبٌوَ هَي عَرْشُ غسَّانٍ بهو غدَتْ ⁎ تيجانُ حِمْيَرَ من واهٍ ومُنْصَرِمِ
12. 12أَعَلَّ دِجلَةَفانحَطَّتْ غَوارِبُها ⁎ و اصفرَّ من جانِبَيْها مُورِقُ السَّلَمِ
13. 13أَبْنَاءَ فَهْدٍ تَولَّى العِزُّ بعدَكُمُ ⁎ فما أرى خائفاً يأوي إلى عِصَمِ
14. 14أَعْزِزْ عليَّ بأن راحَت ديارُكُمُ ⁎ مَثوَى الهُمومِو كانَتْ مَسرَحَ الهِمَمِ
15. 15كم في قبورِكُمُ من عارِضٍ هَطِلٍ ⁎ و صارِمٍ فَلَّ حَدَّ الصَّارِمِ الخَذِمِ
16. 16و من غَطارِفَةٍ شُمٍّ أنوفُهُمُ ⁎ يَلقَوْنَ قبلَ الشِّفاهِ الماءَ بالشَّمَمِ
17. 17أَكُلَّ يَوْمٍ له ثاوٍ يُقالُ له ⁎ و قد تباعَدَلا تَبعَدْ ولا تَرِمِ
18. 18و مُلحَدٌ ساخَ في أحشائِهِ عَلَمٌ ⁎ من المَكارمِبل نارٌ على عَلَمِ
19. 19قبرٌ له من عيونِ المُزْنِ صَوبُ حياً ⁎ و من عُيونِ بني الآمالِ صَوبُ دَمِ
20. 20يجري النَّسيمُ على أرجاءِ تُربتِهِ ⁎ تَحيَّةً لَطُفَتْ من بارىءِ النَّسَمِ
21. 21ذَمَمْتُ عَهْدَ اللَّيالي في تَحَيُّفِكُمْ ⁎ و لم تَزَلْ في العُلى مذمومةَ الذِّمَمِ
22. 22و قلتُ للدَّهْرِإذ غالَتْ غَوائِلُه ⁎ محمداًسَوفَ تَثوي غابرَ النَّدَمِ
23. 23فتىً أباحَ ذوي الإعْدامِ تالِدَه ⁎ و راحَلولا ازديادُ الحَمْدِ بالعَدَمِ
24. 24مَنْ هَزَّة الرُّمْحِ أحلى في نواظِرهِ ⁎ من هَزَّةِ الغُصْنِ بين الوَرْدِ والعَنَمِ
25. 25ما كانَ جُودُكإذ وَلَّتْ سَحائِبُه ⁎ و فضلُ حِلْمِكَ إلا بُرهَتَيْ حُلُمِ
26. 26قُلْ للشَّوامتِمهلاً ليسَ بينَكُمُ ⁎ و بينَ عاديةِ الأيامِ مِنْ رَحِمِ
27. 27هي الرَّزِيَّةُ مَنْ يَصبِرْ لفادحِها ⁎ يُؤجَرْو مَنْ يَتَحامَ الصَّبرَ لم يُلَمِ
28. 28أبا الفوراسِ تسليماًو أيُّ فَتًى ⁎ لاقَى الحوادِثَ إلا مُلْقِيَ السَّلَمِ
29. 29و يا أبا الحسَنِ اسْتُنَّ العَزاءُ فقد ⁎ رَأَيتَ ما سَنَّتِ الأيامُ في الأُمَمِ
30. 30ليس الثناءُ له رُكنانِ مثلُكُما ⁎ و إن تباعَدَ قُطراهُبمُنهَدِمِ
31. 31سأجعلُ المَدْحَ فيكم جُلَّ مأرُبتي ⁎ و هل يَعافُ زهيرُ المَدْحَ في هَرِمِ
32. 32مُصَدَّقُ القَولِ مَصدوقُ الظُّنونِ بكم ⁎ فالجُودُ مِلءُ يدي والصِّدْقُ مِلءُ فَمي
33. 33إذا رأيتَ القَوافي الغُرَّ سائرةً ⁎ فإنَّهُنَّ رياحُ الطَّوْلِ والكَرَمِ
34. 34كَذا النَّسيمُ إذا فاحَتْ روائِحُه ⁎ فإنما هو شُكْرُ الرَّوْضِ للدِّيَمِ