لا تُصغِيَنَّ إلى مَقالِ سَفِيهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا تُصغِيَنَّ إلى مَقالِ سَفِيهِ ⁎ غادٍ عليكَ بزُخْرُفِ التَّمويهِ
2. 2•وَشَّيْتُ فيكَ القَولَ كَي تَحظَى بهِ ⁎ فغَدا يُحرِّفُ لَفظَهو يَشِيه
3. 3•ما قلتُ قَوَّاداً يَرُبُّ مَعِيشَه ⁎ لكنْ مساعدُ خِلِّهِ وأخيهِ
4. 4•بطَلٌإذا لَقِيَ الكمِيَّ أَماتَه ⁎ قبلَ الطِّعانِ بطَعنةٍ مِن فيهِ
5. 5•و مُطارِدٌ لا الدَّرزُ يَعصِمُ صَيدَه ⁎ ما غابَ فيهِو لا الفِرارُ يَقيهِ
6. 6•قد قلتُ إذ خلعَ القميصَو حُوِّلَت ⁎ لحَظَاتُهويلٌ لِمَنْ يُؤْذِيهِ
7. 7•دَمُ صَيْدِهِ جِسْمِهِ وحِرابُهُ ⁎ أظفارُهو طِرادُه يَعزِيهِ
8. 8•و لهُإذا الأَقفاصُ رُحن عَوارياً ⁎ قفصا نِصابِ بَليدِهِ من فيهِ
9. 9•لو جازَ أن يَخفَى على اللّهِ امرؤٌ ⁎ من خَلقِه خَفِيَ الذي يُخفيهِ
10. 10•كم خارجٍ مِن دارِه ومُخلِّفٍ ⁎ فيها قُبورَ بَناتِهِ وبَنيهِ
11. 11•خُلِطَت بها نُطَفُ السُّقاةُفمَا يُطا ⁎ إلا على ابنِ سَفِيهةٍ وسفيهِ
12. 12•قَبَّحْتَ مِنْ ظُلْمِ القصائدِ عامداً ⁎ فَنشَرْنَ عنك قبيحَ ما تَطويهِ
13. 13•فبِحُرمِةِ العَصْبِ الذي أُلبِستَه ⁎ و نَباهةُ الأفعال تاجُ نَبيهِ
14. 14•لا تَظلِمَنْ شِعري ولاَ تَتَكَرَّهَنْ ⁎ ألفاظَهفالمِسكُ غيرُ كَريهِ