عُذِلتُو هَلْ عَذْلُ المُتيَّمِ نافِعُه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عُذِلتُو هَلْ عَذْلُ المُتيَّمِ نافِعُه ⁎ و أُسمِعْتُ لو أصغَى إلى اللَّومِ سامِعُه
2. 2تَعَرَّقَه الصَّبرُ الجَميلُو في الحَشا ⁎ رَسيسُ هَوىً تَنْهَلُّ عنه مَدامِعُه
3. 3و هَلْ لمُحِبٍّ طاوَعَ الشَّوْقَ دَمعُه ⁎ على بُعْدِ مَنْ يَهواهُصَبْرٌ يُطاوِعُه
4. 4وَقَفْنا نَذودُ الدَّمْعَو الدَّمْعُ سَابحٌ ⁎ و عُجْنا نُحيِّي الرَّبعَو الشَّوْقُ رابِعُه
5. 5فأَلبَسَني جِزعاه حُلَّةَ جازِعٍ ⁎ و جَرَّعَني ماءَ الغَرامِ أَجارِعُه
6. 6أعاتبُ طَرْفي أن يُفيضَ دُموعَه ⁎ و إنْ جَرَّ قلبي أن تُذاعَ وَدائِعُه
7. 7و لستُ أُضِيعُ الحَزمَ في فَيْضِ عَبرَةٍ ⁎ لِفَقْدِ شَبابٍ ليسَ يُوجَدُ ضائِعُه
8. 8و كم في عَدِيٍّ من كُهولٍ وفِتيَةٍ ⁎ كِرامٍلهم كَهْلُ السَّماحِ ويافعُه
9. 9جَزَيناهُمُ حَمْداً لحُسْنِ صَنيعِهِم ⁎ و كلُّ امرىءٍ يُجْزَى بما هو صانِعُه
10. 10إذا المجدُ أمسى في المُلوكِ مُفَرَّقاً ⁎ فَفِي تَغلبٍ يُمسي ويُصبحُ جامعُه
11. 11و إن كانَ عبدُ اللّه شادَ لها العُلا ⁎ فإنَّ عَلِيّاًفي الذي شادَتابعُه
12. 12فتىً شَرَعَ المجدَ المُؤَثَّلَفالعُلا ⁎ مآربُهو المكرُماتُ شَرائِعُه
13. 13فلا جودَ إلاّ ما تُفيدُ يمينُه؛ ⁎ و لا مجدَ إلاّ ما تَشيدُ وقائِعُه
14. 14إذا وَعدَ السَّرَّاءَ أَنجَزَ وعدَه ⁎ و إن أوعَدَ الضَّرَّاءَفالعَفوُ مانِعُه
15. 15يَحِنُّ إلى وِرْدِ المَنِيَّةِ حاسِر ⁎ إذا حانَ عن وِرْدِ المَنيَّةِ دَارِعُه
16. 16هُوَ الدَّهْرُ يَجري في البَرِيَّةِ بأسُه ⁎ ببُؤسىو تَجري بالسُّعودِ صَنائِعُه
17. 17رمَى اللهُ أرضَ الرُّومِ منه بقاسمٍ ⁎ يَروعُ العِدا قبلَ الكَريهَةِ رائِعُه
18. 18يَعودُ إلى الرُّمحِ الرُّدَينيِّ ماؤُه ⁎ و يُورِقُ إن ضُمَّتْ عليه أصابِعُه
19. 19و لمَّا تراءَى للعدوِّ مُصَمِّماً ⁎ تراءَتْ له تحتَ العَجاجِ مَصارِعُه
20. 20فآبَ سَليبَ الغُمْضِ تَحسِبُ أنَّه ⁎ من الرُّعْبِ صَبٌّ قد أُقِضَّتْ مَضاجِعُه
21. 21و إن عَفَتِ الأقدارُ عنهفقَد عَفَتْ ⁎ مَصايفُه منهوَ أَقْوَتْ مرابِعُه
22. 22لِيَهْنِ الأميرَ التَّغلبيَّ قُدومُه ⁎ و فَتحٌ توالَتْ بالسُّعودِ طوالِعُه
23. 23نَشَرْتُ له في كلِّ شَرْقٍ ومَغْرِبٍ ⁎ ثَناءً تُرَوِّي السَّامِعين بَدائِعُه
24. 24فأيُّ لَبيبٍ ليسَ يَبسِمُ قلبُه ⁎ سُروراًإذا أَصغَتْ إليه مَسامِعُه
25. 25مَلَكْتَ زِمامَ الدَّهْرِ في كلِّ حالَةٍ ⁎ فليسَ يَضُرُّ الدَّهرُ مَنْ أنتَ نافِعُه
26. 26و أومَضَ لي من جُودِ كَفِّكَ لامِعٌ ⁎ و ما الغَيْثُ إلا حيثُ يُومِضُ لامِعُه
27. 27فأغنيتَني بالجُودِ عن كلِّ مُمْسِكٍ ⁎ أكافِحُه عن جُودِهِ وأُقارِعُه