تصابى فأضحى بعد سلوتِه صبَّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تصابى فأضحى بعد سلوتِه صبَّا ⁎ و عاودَ عمروٌ طوْقَه بعدَ ما شَبَّا
2. 2•و مرَّ به رَطْبُ البَنانِكأنه ⁎ يُميِّلُ من أعطافِه غُصُناً رَطْبا
3. 3•نَشرْتُ له صَدْرَ العِتابِفقال لي ⁎ ظَفِرْتَ بنا فَاطْوِ العِتابَلك العُتبى
4. 4•و لا وصْلَ إلا أن تَبيتَ أكُفُّنا ⁎ ركائبَ تُزْجي من مُدامتِنا رَكْبا
5. 5•فجدِّدْ بها عهدَ التَّواصُلِ بينَنا ⁎ و داوِ بها شَوقاً ونَفِّسْ بها كَرْبا
6. 6•و كنْيا بْنَ فهْدٍفي الفُتوَّةِ عاذري ⁎ فما زِلتَ خِدْناً للفُتوَّةِ أو تِرَبا
7. 7•و لا تَجعَلِ الذَّنْبَ العظيمَ خيانةً ⁎ فليسَ مليحُ الذَّنبِ مُقترِفاً ذَنْبا