بَعَثْتَ بِها عذراءَ حالية َ النَّحْرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بَعَثْتَ بِها عذراءَ حاليةَ النَّحْرِ ⁎ مشهَّرَةَ الجِلبابِ حُوريَّةَ النَّجرِ
2. 2•تأنَّى لها طَبٌّ بإخلاصِ طيبِها ⁎ فأفرغ فيها رُوحَ رَيحانةِ الزَّهْرِ
3. 3•و ألبسَها وَشياً يَزُرُّ جيوبَه ⁎ على النَّحْرِ منهاو الذُّيولَ على الخَصرِ
4. 4•مُضمَّنةً ماءً صَفا مثلَ صفوِها ⁎ فجاء كذَوْبِ التِّبْرِ في جامدِ الدُّرِّ
5. 5•ينوبُبكفِّيعن أبيهو قد مضى ⁎ كما نُبْتَ عن آبائِك السادةِ الغُرِّ
6. 6•وَ يَشْرَكُنِي في نَشرِهِ الرّيحُ غُدوةً ⁎ فتجري إلى الآفاقِ طَيِّبَةَ النشرِ
7. 7•فيا لكَ من بَرٍّ يخبِّرُ عن فتىً ⁎ حَفِيٍّ بنافي كل نائبةٍبَرِّ
8. 8•فإنْ يَكُ حيَّاني بها فارسيَّةً ⁎ فسوفَ أحيّيه بمُعرِبَةِ بكر
9. 9•و كم من يَدٍ للحُرِّ عنديَ ثَيِّبٍ ⁎ كشفْتُ مُحيَّاها بقافيةٍ بِكْرِ