قُضُبُ الهِنْدِ والقَنا أخدانُك

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قُضُبُ الهِنْدِ والقَنا أخدانُك ⁎ و المقاديرُ في العِدا أعوانُكْ
2. 2•و المعالي رياضُ طَرْفِكَو الحم ⁎ دُإذا راقَ زَهرُهرَيحانُك
3. 3•ضَحِكَ المجدُ في زَمانِكَعِلْماً ⁎ أنْ سَيُوطِيه ما أَحبَّ زمانُك
4. 4•أيُّها ذا الأميرُ ما رَمِدَتْ عي ⁎ ناكَحاشا لها ولا أجفانُكَ
5. 5•بل حَكَتْ فِعْلَك الكَريمَ ليُضحى ⁎ شأنُها في العُلى سواءً وشأنُك
6. 6•فهي تَحمَرُّ مثلَ سَيفِكَ في الرَّوْ ⁎ عِو تَصْفُو كما صَفا إحسانُك