لو يُرَدّ الرّدى ببَذلِ الأيادي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لو يُرَدّ الرّدى ببَذلِ الأيادي ⁎ أبقَتِ المَكرُماتُ كعبَ الإيادي
2. 2ولأبقَتْ فتى المُهَذَّبِ أيدٍ ⁎ طوقتْ بالندى رقابَ العبادِ
3. 3ولو أنّ الحمامَ يدفعُ بالبا ⁎ سِ، وبِيضِ الظُّبَى وحُمرِ الصِّعادِ
4. 4لحمتهُ يومَ الهياجِ حماةٌ ⁎ تُرعِفُ البِيضَ من نجيعِ الأعادي
5. 5وكُماةٌ يُظِلّها من وَشيجِ الـ ⁎ ـخطّ غابٌ يسيرُ بالآسادِ
6. 6بصفاحٍ تخالُ موجَ المنايا ⁎ في صفا متنِها عيونُ الجرادِ
7. 7كلّ صافي الفرندِ بالماءِ رَ ⁎ يّان ولكنّهُ إلى الدّم صادي
8. 8غَيرَ أنّ الأيّامَ بالخَلْقِ تجري ⁎ لبلوغِ الآجالِ جَريَ الجِيادِ
9. 9كيفَ تَرجو المَقامَ، والخَلقُ سَفرٌ ⁎ نحنُ رَكبٌ وحادثُ الدّهرِ حادي
10. 10أينَ رَبّ السّريرِ والحِيرَةِ البَيـ ⁎ ـضاء، أم أينَ ربّ ذاتِ العمادِ
11. 11إنّ أسبابَ فاصلاتِ المَنايا ⁎ قد أبادتْ فرعونَ ذا الأوتادِ
12. 12ما اعتمادي على الزّمانِ، وقد أو ⁎ دى بمَولًى عليهِ كانَ اعتمادي
13. 13بمديدِ الظلالِ مقتضبِ الرّا ⁎ يِ بسيطِ النّدى طويلِ النجادِ
14. 14مُسرِفٍ في السّماحِ يُوهمُهُ الجو ⁎ دُ بأنّ الإقصادَ في الإقتصادِ
15. 15لم تُرَنّحْ أعطافَهُ نَسمَةُ الكبْـ ⁎ ـرِ، ولا أقتادهُ عنانُ العنادِ
16. 16حاكمٌ حُكمَ المؤمِّل في الما ⁎ لِ، وقاضٍ قضَى بحَتفِ الأعادي
17. 17وسرَتْ منهُ سيرَةُ العَدلِ في النّا ⁎ سِ مسيرَ الأرواحِ في الأجسادِ
18. 18شمسُ دينِ اللَّهِ الذي ضَبَطَ الأحـ ⁎ ـكامَ ضبطَ الأموالِ بالأعدادِ
19. 19ربَّ حلمٍ للبطشِ فيهِ كمونٌ ⁎ كلظَى النّارِ كامناً في الزنادِ
20. 20سطوةٌ تظمىءُ الرواةَ منَ الرّعـ ⁎ ـبِ، ونطقٌ يروي النفوس الصوادي
21. 21وانتقادٌ، إذا جلتْ ظلمةُ اللّفـ ⁎ ـظُ كأنّ العِدى فيهِ في جلادِ
22. 22ذو يراعٍ رطبِ المشافرِ يبسِ الـ ⁎ ـمَتنِ جَمِّ الضّميرِ خُلوِ الفُؤادِ
23. 23كنتَ فيها خِلواً من الحُسّادِ ⁎ نَ صبياً، كمبضعِ الفصادِ
24. 24فإذا ما جَرَى بحَلبَةِ طرسٍ ⁎ ركضَ الرّعبُ في قلوبِ الأعادي
25. 25يطلقُ اللفظَ في السجلّ فيأتي ⁎ بالمَعاني مَقرونَةً في صِفادِ
26. 26ما رأينا من قَبلِ مَجراهُ خَطّاً ⁎ ساطعَ النّورِ في ظَلامِ المِدادِ
27. 27كلُّ خطٍّ سوادهُ في بياضٍ ⁎ وتَراهُ بَياضُهُ في السّوادِ
28. 28أينَ خَصبُ الأكنافِ في الزّمنِ الما ⁎ حلِ، والسبطُ في السنينَ الجعادِ
29. 29والجوادُ السهلُ اللقاءِ، إذا ما ⁎ كانَ سهلُ اللقاءِ غيرَ جوادِ
30. 30سَلَبتهُ الأيّامُ غَدراً، وكانتْ ⁎ طَوعَ كَفّيهِ في الأمورِ الشّدادِ
31. 31وأُصيبَتْ لفَقدِهِ، فلهَذا ⁎ ألبستْ بعدهُ ثيابَ حدادِ
32. 32كانَ عَضداً للآملينَ، فأمسَى ⁎ بنَواهُ يَفُتّ في الأعضادِ
33. 33كان زينَ الأولاد والمالِ إن زيـ ⁎ ـنَ سواهُ بالمالِ والأولادِ
34. 34يا حُساماً ما خِلتُ أنّ أديمَ الـ ⁎ ـأرضِ يُمسي لهُ منَ الأمجادِ
35. 35كنتَ يَومَ النّدى سَريعاً إلى البِـ ⁎ ـرّ، ويَومَ الرّدى أبيَّ القِيادِ
36. 36أيُّ نادٍ للجودِ لم تكُ فيهِ ⁎ حاضراً بالنّدى، وذِكرُكَ بادِ
37. 37أصبَحتْ بعدَكَ المَكارِمُ فُقراً ⁎ والمَعالي عَواطِلَ الأجيادِ
38. 38وتُوُفّي السّماحُ، يومَ توُفّيـ ⁎ ـت، فهَل كنتما على ميعادِ
39. 39فعَزيزٌ على المَكارِمِ أن تَخـ ⁎ ـفَى، وفي النّاسِ طيبُ ذكرِك بادِ
40. 40أو يُنادى للمَكرُماتِ، فلا يَسـ ⁎ ـبقُ منكَ النّدى نداءَ المنادي
41. 41رَقدَةٌ ما نَراكَ من قَبلِها ذُقْـ ⁎ ـتَ عن المَكرُماتِ طَعمَ رُقادِ
42. 42أحسنَ اللهث عنكَ صبر المعالي ⁎ وعَزاءَ الإنشاءِ والإنشادِ
43. 43وأطالَ اللَّهُ عُمرَ مَراثيـ ⁎ ـكَ فإنّي فيها حليفُ اجتهادِ
44. 44وسقَتْ قبرَكَ الغَوادي، وإن كا ⁎ نتْ دموعي روائحاً وغوادي
45. 45فَلَعمري لقد عَهدتُ إلى الدّمـ ⁎ ـعِ ليُغنيهِ عن دُموعِ العِهادِ