لم تبغِ همتكَ المحلّ العالي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لم تبغِ همتكَ المحلّ العالي ⁎ إلاَّ وأنتَ مُوَفَّقٌ لكَمالِ
2. 2وكذاكَ ما عَشقتْ خلائقُكَ العُلى ⁎ إلاَّ وللأموالِ قلبُكَ قالي
3. 3أمجدلَ الأبطالِ، بل يا باذِلَ الـ ⁎ ـأموالِ، بل يا حاملَ الأثقالِ
4. 4صَيّرتَ أسحارَ السّماحِ بَواكراً ⁎ وجعلتَ أيامَ الكفاحِ ليالي
5. 5بحماسةٍ مقرونةٍ بسماحةٍ ⁎ وجلادةٍ مشفوعةٍ بجدالِ
6. 6تُحمي الجِوارَ من الحَوادِثِ مثلَما ⁎ يَحمي فَريسَتَهُ أبو الأشبالِ
7. 7أغياثَ دين اللهِ، يا من رأيُه ⁎ يُغنيهِ عن خَطّيّةٍ ونِصالِ
8. 8ما كنتُ أعلمث، قبلَ لحتَ لناظري ⁎ أنّ الخيولَ تسيرُ بالأجبالِ
9. 9طاوَعتُ فيكَ تَفَرّسي وتَوَسّمي ⁎ وعَصَيتَ فيكَ مَلامَةَ العُذّالِ
10. 10ما زلتُ منذُ سرى ركابكَ مائلاً ⁎ أتوقعُ الإقبالَ بالإقبالِ
11. 11وجهدتُ أني لا أسيرُ ميمماً ⁎ حتى أمثلَ بالمقرّ العالي
12. 12في جَنّةِ الفِردوسِ كانَ مُقامناً ⁎ ويمثلها في الحشرِ ينجحُ فالي
13. 13فكأنّ ذاكَ اليَومَ رِقدَةُ نائمٍ ⁎ وكأنّ عَيشي فيهِ طَيفُ خَيالِ
14. 14ما تلكَ للسّلطانِ أوّلَ مِنّةٍ ⁎ عَمّتْ يَداهُ بمِثلِها أمثالي
15. 15ملكٌ عرفتُ بهِ الملوكَ، فلم يزلْ ⁎ شعري بهِ عالي، سعريَ غالي
16. 16لمّا رأيتَ لسانَ شُكري قاصِراً ⁎ ولمتَ ودّي من لسانِ الحالِ
17. 17وحفظتُ عهدكَ مثلَ حِفظي صِحّتي ⁎ وشهدتَ في ذاكَ المقامِ مقالي
18. 18أغراكَ جودكَ بي، فجدتَ تبرعاً ⁎ وسألتني لمّا أمنتَ سؤالي
19. 19فأبيتُ أن أرضَى، لصدقِ محبّتي ⁎ ثَمَناً، وأُرخصُ قَدرَ وُدّي الغالي
20. 20ومنَحتَني، فبَذلتُ مالَكَ في يَدي ⁎ وحسدتُ جودكَ لي، فجدتُ بمالي
21. 21إذ كنتُ أرغبُ في رِضاكَ، ولم يكن ⁎ لي، مع ودادِكَ رغبةٌ في المالِ
22. 22وأودّ أن أجري ببالكَ بعضَ ما ⁎ يُجري مَديحُكَ والثّناءُ ببالي
23. 23ما كنتُ أنهكُ بالتوقعِ بالعطا ⁎ عِرضي، فأُسمِنَ جارَتي بهُزالي
24. 24لكن أزيلُ نفيسَ ما ملكتْ يدي ⁎ أنَفاً، وماءُ الوَجهِ غَيرُ مُزالِ
25. 25شِيَمٌ عَهِدتُ بها مَساعيَ مَعشري ⁎ فسَحَبتُ في آثارِهِم أذيالي
26. 26ما طالَ في الدّنيا تَنَعّمُ راحَتي ⁎ إلاَّ وقد قَصُرَتْ بها آمالي
27. 27ما في نظامي غيرَ تركِ مدائحي ⁎ نقصٌ، وذاكَ النقصُ غيرُ كمالي