كَم قد أفَضنا من دموعٍ ودَماً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كَم قد أفَضنا من دموعٍ ودَماً ⁎ على رسومٍ للديارِ ودمنْ
2. 2وكَم قضَينا للبُكاءِ مَنسِكاً ⁎ لمّا تَذَكّرْنا بهِنّ مَن سكَنْ
3. 3معاهداً تحدثُ للصبرِ فناً ⁎ إنْ ناحتِ الوُرقُ بها على فَنَنْ
4. 4تذكارُها أحدثَ في الحلقِ شجاً ⁎ وفي الحَشا قَرحاً وفي القلبِ شَجَنْ
5. 5للهِ أيامٌ لنا على مننْ ⁎ فكمْ لها عندي أيادٍ ومننْ
6. 6كم كانَ فيها من فتاةٍ وفتًى ⁎ كلٌّ لقَلبِ المُستَهامِ قَد فَتَنْ
7. 7شربتُ فيها لذةَ العيشَ حساً ⁎ وما رأيتُ بعدها مرأى حسنْ
8. 8فما ارتكبنا بالوصالِ مأثماً ⁎ بَل بِعتُهمْ رُوحي بغيرِ ما ثَمَنْ
9. 9وعاذلٍ أضمرَ مكراً ودهاً ⁎ فنمقَ الغشَّ بنصحٍ ودهنْ
10. 10لاحٍ غدا يعرفُ للقلبِ لحاً ⁎ إن أعربَ القولَ بعذلي أو لحنْ
11. 11يزيدني بالزجرِ وجداً وأسّى ⁎ إن كانَ ماءُ الودّ منهُ قد أسنْ
12. 12سَئمتُ منهُ اللّومَ، إذ طالَ مدًى ⁎ فلَم أُجِبهُ بَل بَدَوتُ إذْ مدَنْ
13. 13بحسرةٍ تشتدُّ في السرّ قرًى ⁎ إذْ لم تذللُ بزمامٍ وقرنْ
14. 14لا تتشكّى نصباً ولا وجًى ⁎ إذا دَجا الليلُ على الرّكبِ وجَنّ
15. 15كمْ سبقتْ إلى المياهِ من قطاً ⁎ فأوردتْ بالليلِ، وهوَ في قطنْ
16. 16حثّتْ فأعطتْ في السّرى خيرَ عطاً ⁎ إنْ حنّ يوماً غيرها إلى عطنْ
17. 17وأصبَحتْ من بَعدِ أينٍ وعَياً ⁎ للمَلِكِ النّاصِرِ ضَيفاً وعَيَنْ
18. 18ملكٌ غدا لسائر الناسِ أباً ⁎ إن سارَ في كَسبِ الثّناءِ، أو أبَنْ
19. 19النّاصِرُ المَلْكُ الذي فاضَ جَداً ⁎ فخلتهُ ذا يزنٍ أو ذا جدنْ
20. 20ملكٌ علا جداً وقدراً وسناً ⁎ فجاءَ في طرقِ العُلى على سننْ
21. 21لا جَورَ في بلادِهِ، ولا عِداً ⁎ إن عُدّ في العَدلِ زبيدٌ وعَدَنْ
22. 22كم بدرٍ أعطى الوفودَ ولهًى ⁎ وكانَ يرضيهمْ كفافاً ولهنْ
23. 23جَنَيتُ من إنعامِهِ خَيرَ جَنًى ⁎ وكنتُ من قبلُ كميتٍ في جننْ
24. 24فما شكيتُ في حماهُ لغباً ⁎ ولو أطاقَ الدهرُ غبني لغبنْ
25. 25دعَوتُه بالمَدحِ عن صِدقٍ ولاً ⁎ فلَم يُجبْ يوماً بلَم، ولا، ولَنْ
26. 26أنظمُ في كلّ صباحٍ ومساً ⁎ كأنّهُ لصارِمِ الدّهرِ مِسَنّ
27. 27يا ملكاً فاقَ الملوكَ ورعاً ⁎ إن شانَ أهلَ المُلكِ طيشٌ ورَعَنْ
28. 28أكسبَتني بالقُربِ مَجداً وعُلاً ⁎ فصغتُ فيكَ المدحَ سرّاً وعلنْ
29. 29إنْ أُولِكَ المَدحَ الجَميلَ فَخَراً ⁎ وإن كَبا فكرُ سِوايَ أو حَرَنْ
30. 30لا زِلتَ في مُلكِكَ خِلواً من عَناً ⁎ وليسَ للهمّ لديكَ من عننْ
31. 31ونِلْتَ فيهِ ما تَرومُ منن مِنًى ⁎ وعِشتَ في عِزٍّ وبأسٍ ومِنْ