عاندهُ في الحُبّ أعوانُه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عاندهُ في الحُبّ أعوانُه ⁎ وخانهُ في الردّ إخوانُه
2. 2متيمٌ، ليسَ لهث ناصرٌ ⁎ أولُ من عاداهُ سلوانُه
3. 3يكتمُ ما كابدَهُ قلبُه ⁎ ويعجزُ الأعينَ كتمانُه
4. 4ما شانهُ إلاّ مقالُ العدَى ⁎ وقد همتْ عيناهُ، ماشانُه
5. 5كُلّفَ إخفاءَ الهوَى قَلبُه ⁎ فعَزّ مِن ذلك إمكانُه
6. 6أمانَةٌ يُشفِقُ مِن حَملِها ⁎ لفَرطِ ذاكَ الثّقلِ إنسانُه
7. 7من لمحبٍّ قلبهُ هائمٌ ⁎ يحنُّ، والأحبابُ جيرانُه
8. 8ما شامَ برقَ الشامِ إلاّ همتْ ⁎ بِوابِلِ الأدمُعِ أجفانُه
9. 9سقَى حمَى وادي حماةَ الحيَا ⁎ وصَيّبُ الوَدقِ وهتّانُه
10. 10وحبّذا العاصي، ويا حَبّذا ⁎ دَهشَتُهُ الغَرّا ومَيدانُه
11. 11وادٍ إذا مرّ نسيمٌ بهِ ⁎ تَعَطّرَتْ بالمِسكِ أردانُه
12. 12تستأسِرُ الأبطالَ آرامُه ⁎ وتقنصُ الأسادَ غزلانُه
13. 13كم فيه من ظبيٍ هضيمِ الحشا ⁎ إذا انثنى يحسدُه بانُه
14. 14تشابهتْ عندَ مرورِ الصَّبا ⁎ قدودُ أهليهِ وأغصانُه
15. 15كم ليلةٍ قضيتُ في مرجهِ ⁎ وقد طَمَتْ بالماءِ غُدرانُه
16. 16والأفقُ حالٍ بنجومِ الدُّجَى ⁎ قد كُلّلَتْ بالدُّرّ تيجانُه
17. 17كأنّما الجوزاءُ فيهِ، وقد ⁎ حَفّ بها البَدرُ وكَيوانُه
18. 18بيتُ بني أيوبَ، إذْ شيدتْ ⁎ بالمَلكِ النّاصرِ أركانُه
19. 19بيتٌ أثيلٌ، بحرُهُ وافرٌ ⁎ قد سلمتْ في المجدِ أوزانُه
20. 20لا غروَ إن أمسَى مَشيِداً، وقد ⁎ أُسّسَ بالمَعرُوفِ بُنيانُه
21. 21شيدهُ الناصرُ من بعدِ ما ⁎ قد كادَ أن ينزَغَ شَيطانُه
22. 22ملكٌ كأنّ الدهرَ عبدٌ له ⁎ وسائرُ الأيام أعوانُه
23. 23وفىَ لهم في قولِهِ، والوفا ⁎ قد بليتْ في اللحدِ أكفانُه
24. 24لا زالَ يُحيي بنداهُ الورى ⁎ ويُغرِقُ العالَمَ طوفانُه
25. 25يا أيها الملكُ الذي سرُّه ⁎ طاعَةُ ذي الأمرِ وإعلانُه
26. 26تَهنَّ بالملكِ الذي لم تكنْ ⁎ تُلقَى إلى غيركَ أرسانُه
27. 27طَلائعُ الإقبالِ جاءَتْ، وذا ⁎ مقتبلُ العمرِ وريعانُه
28. 28هذا كِتابٌ ناطقٌ بالعلى ⁎ وهذه الرتبةُ عُنوانُه
29. 29فافخرْ، فما فخرُكَ بَدعاً، وقد ⁎ قامَ لأهلِ العصرِ بُرهانُه
30. 30يَفخرُ ذو الملكِ، إذا ما بَدا ⁎ لهُ من السلطانِ إحسانُه
31. 31فكيفَ من والدهُ قد قضَى ⁎ فأصبَحَ الوالدَ سلطانُه
32. 32زكّاكُمُ قُربانُ إيمانِكُم ⁎ بهِ، وزكّى الغَيرَ إيمانُه
33. 33من يكُ إسماعيلُ اصلاً له ⁎ لا بَدَعَ أن يُقبَلَ قُربانُه
34. 34أبٌ بهِ ترفعُ عن مجدكم ⁎ قواعدُ البيتِ وأركانُه
35. 35ابلجُ لا يخسرُ من أمَّهُ ⁎ يوماً، ولا يخسرُ ميزانُه
36. 36تكادُ أن تعشو إلى ضيفِه ⁎ لفَرطِ ما تَهواهُ نيرانُه
37. 37إنْ ذُكرَ العِلمُ، فنُعمانُه ⁎ او ذكرَ الحكمُ فلقمانُه
38. 38أحزننا فقدانُهُ، فانجلتْ ⁎ بالمَلِك الأفضلِ أحزانُه
39. 39سَلامُ ذي العَرشِ على نَفسه ⁎ ورحمةُ اللهِ ورضوانُه