أصفيحُ ماءٍ أم أديمُ سماءِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أصفيحُ ماءٍ أم أديمُ سماءِ ⁎ فيهِ تَغورُ كَواكِبُ الجَوزاءِ؟
2. 2•ما كنتِ أعلمُ قبلَ موتكَ موقناً ⁎ أنّ البدورَ غروبُها في الماءِ
3. 3•ولقد عجبتُ، وقد هَويتَ بلُجّةٍ ⁎ فجرى على رسلٍ بغيرِ حياءِ
4. 4•لو لم يشقّ لكَ العبابُ، وطالما ⁎ أشبَهَتَ موسَى باليَدِ البَيضاءِ
5. 5•أنِفَ العلاءُ عليكَ من لمسِ الثّرى ⁎ وحلولِ باطنِ حفرةٍ طلماءِ
6. 6•وأجلّ جسمكَ أن يغيرَ لطفَه ⁎ عَفَنُ الثّرى وتَكاثُفُ الأرجاءِ
7. 7•فأحَلّهُ جَدَثاً طَهوراً مُشبهاً ⁎ أخلاقهُ في رقةٍ وصفاءِ
8. 8•ما ذاك بدعاً أن يضمّ صفاؤهُ ⁎ نُوراً يُضَنّ بهِ على الغَبراءِ
9. 9•فالبحرُ أولى في القياسِ من الثّرى ⁎ بِجوارِ تلكَ الدُّرّةِ الغَراءِ
10. 10•يا مالكي! إنّي عَليكَ مُتَيَّمٌ؛ ⁎ يا صَخرُ! ني فيكَ كالخَنساءِ
11. 11•ولقد ألوذُ بكنزِ صبري طالباً ⁎ حسنَ العزاءِ، ولاتَ حينَ عزاءِ
12. 12•وأعافُ شربَ الماءِ يطفحُ لجهُ ⁎ فأصُدّ عَنهُ، وأنثني بظَماءِ
13. 13•وغذا رأيتُ مدامعي مبيضةً ⁎ مثلَ المِياهِ مَزَجتُها بدِماءِ
14. 14•لا يُطمعِ العُذالَ حُسنُ تجَلّدي ⁎ فلذاكَ خوفَ شماتةِ الأعداءِ
15. 15•فلئِنْ خفَضتُ لهم جَناحَ تَحَمّلي ⁎ فالقَلبُ مَنصوبٌ على الإغراءِ