أيا ملكَ العصرِ الذي شاعَ فضلُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيا ملكَ العصرِ الذي شاعَ فضلُهُ ⁎ ويا ابنَ ملوكِ العُربِ والعُجم والتركِ
2. 2•ومن علمتني المدحَ أوصافُ مجدِه ⁎ فما زدتُها عند النظامِ سوى السلكِ
3. 3•لقَد غمَرتني مِن أياديكَ أنعُمٌ ⁎ ملكتَ بها رقّي وإن أكثرتْ ملكي
4. 4•أعدُّ، غذا فارقتُ مغناكَ، تاجراً ⁎ فإنْ أُبتُ ظَنّوني شريكَكَ في المُلكِ
5. 5•لذلكَ لم تَثنِ الخُطوبُ مَوَدّتي ⁎ ولكنني مثلُ النضارِ على السبكِ
6. 6•فإن يكُ صرفُ الدّهرِ قد حكّ جانبي ⁎ ليخبرني، والتبرُ يخبرُ بالحكّ
7. 7•فقد زدتُ وقع الحوادثِ رغبةً ⁎ كما زادَ فَرطُ السّحقِ في أرَج المسكِ
8. 8•فإن أخطأتني من نَداكَ سَحابَةٌ ⁎ فما غَيّرتْ حُبّي، ولا أوْجَبَت تَرْكي
9. 9•لأنيّ من أهلِ اليقينِ على الوفا ⁎ وقد يحدثُ التغييرُ عند ذوي الشكِّ