ويومِ دجنٍ معلمِ البردينِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ويومِ دجنٍ معلمِ البردينِ ⁎ سماؤهُ بالغيمِ في لونينِ
2. 2•كأنّها، وقد بدتْ للعينِ ⁎ فيروزجٌ يلمعُ في لونينِ
3. 3•قضيتُ فيهِ بالسرورِ ديني ⁎ وسرتُ أفلي مفرقَ الشعبينِ
4. 4•بأدهَمٍ مُحَجَّلِ الرّجلَينِ ⁎ سبطِ الأديمِ مفلقِ اليدينِ
5. 5•خصبِ العَطاةِ ماحِلِ الرُّسغَينِ؛ ⁎ وسربِ وحشٍ مذ بدا لعيني
6. 6•عارضتهُ في منتهى السفحينِ ⁎ بأرقطٍ مخططِ الأذنينِ
7. 7•ناقي الجبينِ أهرتِ الشدقين ⁎ أفطسَ سَبَطِ الشّعرِ صافي العَين
8. 8•يَنظُرُ في اللّيلِ بجَمرتَيَنِ ⁎ ذي كَحَلٍ سالَ من العَينَينِ
9. 9•فخطّ لامينِ على الخدينِ ⁎ محددِ النابينِ والظفرينِ
10. 10•كأنّما يكشرُ عن نصلينِ ⁎ ليسَ لها عَهدٌ بضَربِ قَينِ
11. 11•رَقيقِ لحمِ الزّندِ والسّاقَينِ ⁎ ذي ذنبٍ أملسَ غيرِ شينِ
12. 12•فخاتلَ السربَ بخطوتينِ ⁎ وأردَفَ الخَطَو بوَثبَتَينِ
13. 13•فكانَ فيها كغُرابِ البَينِ ⁎ فرقها قبلَ بلوغِ الحينِ
14. 14•ونالَ منها عفرَ المَتنَينِ ⁎ أجيَدَ مَصقولِ الإهابِ زَينِ
15. 15•جدلهُ في ملتقَى الصفينِ ⁎ ولم يَحُل ما بَينَهُ وبَيني
16. 16•نِلتُ بمُهري وبه كفلَينِ ⁎ إنهما للصيدِ عدتينِ