وحق من لا سواهم عنديَ القسمُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وحق من لا سواهم عنديَ القسمُ ⁎ ومن بغيرِ هواهم ليسَ لي قسمُ
2. 2ومن أموهُ بالذكرى لغيرهمُ ⁎ مُعَرِّضاً بسِواهم، والمرادُ هُمُ
3. 3أهوى جودَ الهوى لا بل أدينُ بهِ ⁎ وإن أقَرّ بهِ التّبريحُ والسّقَمُ
4. 4ما كلّ مَن صانَ إجلالاً لمالِكِهِ ⁎ غرامهُ، في صفاءِ الودّ متهمُ
5. 5استودعُ اللهَ قوماً ما أفارقهمْ ⁎ إلا وتدنيهمُ الأفكارُ والحلمُ
6. 6ومَن لكَثرَةِ تَمثيلي لشَخصِهِمُ ⁎ أظنُّ في كلّ يومٍ أنهمْ قدموا
7. 7أظنهم ما دروا ما بين وقد رحلوا ⁎ تاللهِ لو علموا حالي بهمْ رحموا
8. 8سادوا وقد تَرَكوا جسمي بلا رَمَقٍ ⁎ عندي، ليَندُبَهم، والقلب عندهمُ
9. 9صادوا فؤادي وحِلُّ الصّيدِ مُمتَنعٌ ⁎ لهم وقد علموا أنّ الهوى حرمُ
10. 10يا غائبينَ، وما غابتْ محاسنهم ⁎ ونازِحينَ، وأقصَى بَينِهم أُمَمُ
11. 11نمتُم ولم تَحلَموا بي في رُقادِكُمُ ⁎ ومع سهادي بكم يقظانُ أحتلمُ
12. 12وحقِّ موثقِ عهدٍ كنتُ أعهدهُ ⁎ وصحبَةٍ خِلتُ جَهلاً أنّها رَحِمُ
13. 13ما لذّ لي العيشُ مذ غابتْ محاسنكم ⁎ ولاحلتْ، بعدَ رؤياكم، ليَ النعمُ
14. 14قد كانَ لَيلي نَهاراً من ضِيائكُمُ ⁎ فاليومَ ضوءُ نهاري بعدكمْ ظلمُ
15. 15عشقتكم لخلالٍ كنتُ أعرفهُا ⁎ وإنّما تُعشَقُ الأخلاقُ والشّيَمُ
16. 16لا تنقضوا ذممي بعدَ الوفاءِ بها ⁎ إنّ الكرامَ لديها تحفظُ الذممُ
17. 17لا ذَنبَ لي يوجبُ الهِجرانَ عندكمُ ⁎ وهبهُ كانَ، فأينَ العفو والكرمُ
18. 18أعطى الزمانُ نفيساً من وصالكمُ ⁎ فارتَدّهُ، وعَراهُ بَعدَهُ نَدَمُ
19. 19إلى منِ المشتكى إن عزّ قربكمُ ⁎ ممّا جنى الدهرُ وهوَ الخصمُ والحكمُ
20. 20قد كنتُ أقهرُ صرفَ الحادثاتِ بكم ⁎ فَاليَومَ أصبحَ صَرفُ الدّهرِ يَنتَقِمُ
21. 21كم قد بكَيتُ وقد سارَتْ ركائبُكُم ⁎ فالدّمعُ يَسفَحُ، والأحشاءُ تَضطرِمُ
22. 22ما للمدامعِ لا تطفي لظَى كبدي ⁎ ويُغرِقُ الرّكبَ منها سيلُها العَرِمُ
23. 23وَقَفتُ أُظهِرُ للعُذّالِ مَعذِرَةً ⁎ عنكم وإن صحّ عندَ الناسِ ما زعموا
24. 24قالوا: غدا مغرماً طولَ الزمانِ بهم ⁎ واللَّهُ يَعلَمُ أنّي مُغرَمٌ بِكُمُ