Les Effarés (هراسیدگان)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Noirs dans la neige et dans la brume,
2. 2Au grand soupirail qui s’allume,
3. 3Leurs culs en rond
4. 4À genoux, cinq petits, — misère ! —
5. 5Regardent le boulanger faire
6. 6Le lourd pain blond…
7. 7Ils voient le fort bras blanc qui tourne
8. 8La pâte grise, et qui l’enfourne
9. 9Dans un trou clair.
10. 10Ils écoutent le bon pain cuire.
11. 11Le boulanger au gras sourire
12. 12Chante un vieil air.
13. 13Ils sont blottis, pas un ne bouge,
14. 14Au souffle du soupirail rouge,
15. 15Chaud comme un sein.
16. 16Et quand, pendant que minuit sonne,
17. 17Façonné, pétillant et jaune,
18. 18On sort le pain,
19. 19Quand, sous les poutres enfumées,
20. 20Chantent les croûtes parfumées,
21. 21Et les grillons,
22. 22Quand ce trou chaud souffle la vie
23. 23Ils ont leur âme si ravie
24. 24Sous leurs haillons,
25. 25Ils se ressentent si bien vivre,
26. 26Les pauvres petits pleins de givre !
27. 27— Qu’ils sont là, tous,
28. 28Collant leurs petits museaux roses
29. 29Au grillage, chantant des choses,
30. 30Entre les trous,
31. 31Mais bien bas, — comme une prière…
32. 32Repliés vers cette lumière
33. 33Du ciel rouvert,
34. 34Si fort, qu’ils crèvent leur culotte,
35. 35Et que leur lange blanc tremblotte
36. 36Au vent d’hiver…