Jeune ménage (زوج جوان)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1La chambre est ouverte au ciel bleu turquin ;
2. 2Pas de place : des coffrets et des huches !
3. 3Dehors le mur est plein d’aristoloches
4. 4Où vibrent les gencives des lutins.
5. 5Que ce sont bien intrigues de génies
6. 6Cette dépense et ces désordres vains !
7. 7C’est la fée africaine qui fournit
8. 8La mûre, et les résilles dans les coins.
9. 9Plusieurs entrent, marraines mécontentes,
10. 10En pans de lumière dans les buffets,
11. 11Puis y restent ! le ménage s’absente
12. 12Peu sérieusement, et rien ne se fait.
13. 13Le marié a le vent qui le floue
14. 14Pendant son absence, ici, tout le temps.
15. 15Même des esprits des eaux, malfaisants
16. 16Entrent vaguer aux sphères de l’alcôve.
17. 17La nuit, l’amie oh, la lune de miel
18. 18Cueillera leur sourire et remplira
19. 19De mille bandeaux de cuivre le ciel.
20. 20Puis ils auront affaire au malin rat.
21. 21— S’il n’arrive pas un feu follet blême,
22. 22Comme un coup de fusil, après des vêpres.
23. 23— Ô spectres saints et blancs de Bethléem,
24. 24Charmez plutôt le bleu de leur fenêtre !