Das Lied des Bettlers (ترانهٔ گدا)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همیشه از دری به دری می‌روم،•Ich gehe immer von Thor zu Thor,
2. 2باران‌خورده و آفتاب‌سوخته؛•verregnet und verbrannt;
3. 3ناگهان گوش راستم را•auf einmal leg ich mein rechtes Ohr
4. 4در دست راستم می‌نهم.•in meine rechte Hand.
5. 5آنگاه صدایم به نظرم•Dann kommt mir meine Stimme vor
6. 6چنان می‌آید که گویی هرگز نشناخته‌امش.•als hätt ich sie nie gekannt.
7. 7آنگاه به‌یقین نمی‌دانم که کیست فریاد می‌زند،•Dann weiß ich nicht sicher wer da schreit,
8. 8من یا کسی دیگر.•ich oder irgendwer.
9. 9من برای چیزی ناچیز فریاد می‌زنم.•Ich schreie um eine Kleinigkeit.
10. 10شاعران برای بیشتر فریاد می‌زنند.•Die Dichter schrein um mehr.
11. 11و سرانجام چهره‌ام را•Und endlich mach ich noch mein Gesicht
12. 12با هر دو چشم می‌بندم؛•mit beiden Augen zu;
13. 13آنگاه که با سنگینی‌اش در دست می‌آرامد•wie’s dann in der Hand liegt mit seinem Gewicht
14. 14کمابیش به آرامش می‌ماند.•sieht es fast aus wie Ruh.
15. 15تا گمان نکنند که من•Damit sie nicht meinen ich hätte nicht
16. 16جایی•wohin
17. 17ندارم•ich
18. 18که•mein
19. 19سرم را•Haupt
20. 20بگذارم.•thu.