يا منْ توعّدني جهلاً بكثرتهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا منْ توعّدني جهلاً بكثرتهِ ⁎ متى تهدّدني بالعزِّ والعددِ
2. 2•فَاقْدِرْ بِذَرْعِكَ إنِّي لَنْ يُقَوِّمَنِي ⁎ قولُ الضّجاجِ إذا ما كنتُ ذا أودِ
3. 3•لاَ تَحْسِبَنِّيَ مَجْهُولاً بِمَخْبَأَةٍ ⁎ إنِّي أنَا الْبَدْرُ لاَ أخْفَى عَلى أحَدِ
4. 4•إنْ كنتَ ناقلَ عزّي عنْ مباءتهِ ⁎ فَانْقُلْ أبَانَاً بِمَا جَمَّعْتَ مِنْ عَدَدِ
5. 5•والهضبَ هضبَ شرورى إنْ مررتَ بهِ ⁎ ورحرحانَ فأطلعهُ إلى أحدِ
6. 6•إنّي وَجدْتُكَ وَرَّاداً إذَا انْقَطَعَتْ ⁎ عُمْيُ الْمَوَارِدِ صَدَّاراً عَنِ الْوُرُدِ
7. 7•أنْتَ امْرُوٌّ نَالَ مِنْ عِرْضِي وَعِزَّتُهُ ⁎ كَعِزَّةِ الْعَيْرِ يَرْعَى تَلْعَةَ الأَسَدِ
8. 8•جاءتْ بهِ منْ قرى بيسانَ تحملهُ ⁎ سَوْأى مُخَضَّرَةُ الآبَاطِ والْكَتِدِ
9. 9•لَوْ كُنْتَ مِنْ أَحَدٍ يُهْجَى هَجَوْتُكُمُ ⁎ يَاابْنَ الرِّقَاعِ وَلَكِنْ لَسْتَ مِنْ أَحَدِ
10. 10•تأبى قضاعةُ انْ تعرفْ لكمْ نسبًا ⁎ وابْنَا نِزَارٍ فَأَنْتُمْ بَيْضَةُ الْبَلَدِ
11. 11•بِيضُ الْوُجُوهِ مَطَاعِيمٌ إذَا يَسَرُوا ⁎ ردّوا المخاضَ على المقرومةِ العندِ
12. 12•وموقدِ النّارِ قدْ بادتْ حمامتهُ ⁎ مَا إنْ تَبَيَّنَهُ في جُدَّةِ الْبَلَدِ
13. 13•كانتْ بها خرفًا وافٍ سنابكها ⁎ فطأطأتْ بؤرةً في رهوةٍ جددِ