يا أهلِ ما بالُ هذا اللّيلِ في صفرِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يا أهلِ ما بالُ هذا اللّيلِ في صفرِ ⁎ يَزْدادُ طُولاً وَمَا يَزْدادُ مِنْ قِصَرِ
2. 2فِي إثْرِ مَنْ قُطِّعَتْ مِنِّي قَرِينَتُهُ ⁎ يَوْمَ الْحَدَالَى بِأسْبَابٍ مِنَ الْقَدَرِ
3. 3كَأنَّمَا شُقَّ قَلْبي يَوْمَ فَارقَهُمْ ⁎ قِسْمَيْنِ بَيْنَ أخِي نَجْدٍ وَمُنْحَدِرِ
4. 4همُ الأحبّةُ أبكي اليومَ إثرهمُ ⁎ قدْ كنتُ أطربُ إثرَ الجيرةِ الشّطرِ
5. 5فَقُلْتُ والْحَرَّةُ الرَّجْلاَءُ دُونَهُمُ ⁎ وبطنُ لجّانَ لمّا اعتادني ذكري
6. 6صَلَّى عَلَى عَزَّةَ الرَّحْمنُ وَابْنَتِهَا ⁎ ليلى وصلّى على جاراتها الأخرِ
7. 7هنَّ الحرائرُ لا ربّاتُ أحمرةٍ ⁎ سودُ المحاجرِ لا يقرأنَ بالسّورِ
8. 8وارينَ وحفًا رواءً في أكمّتهِ ⁎ مِنْ كَرْمِ دُومَةَ بَيْنَ السَّيْحِ وَالْجُدُرِ
9. 9تلقى نواطيرهُ في كلِّ مرقبةٍ ⁎ يَرْمُونَ عَنْ وَارِدِ الأفْنَانِ مُنْهَصِرِ
10. 10يَسْبِينَ قَلْبِي بِأَطْرَافٍ مُخَضَّبَةٍ ⁎ وبالعيونِ وما وارينَ بالخمرِ
11. 11عَلَى تَرَائِبِ غِزْلاَنٍ مُفَاجَأَةٍ ⁎ ريعتْ فأقبلنَ بالأعناقِ والعذرِ
12. 12لا تعمَ أعينُ أصحابٍ أقولُ لهمْ ⁎ بالأنبطِ الفردِ لمّا بذّهمْ بصري
13. 13هل تؤنسونَ بأعلى عاسمٍ ظعنًا ⁎ ورّكنَ فحلينِ واستقبلنَ ذا بقرِ
14. 14بَيَّنَهُنَّ بِبَيْنٍ مَا يُبَيِّنُهُ ⁎ صحبي وما بعيونِ القومِ منْ عورِ
15. 15يَبْدُونَ حِيناً وَأحْيَانَاً يُغَيِّبُهُمْ ⁎ مِنِّي مَكَامِنُ بَيْنَ الْجَرِّ والْحَفَرِ
16. 16تَحْدُو بِهِمْ نَبَطٌ صُهْبٌ سِبَالُهُمُ ⁎ منْ كلِّ أحمرَ منْ حورانَ مؤتجرِ
17. 17عومَ السّفينِ على بختٍ مخيّسةٍ ⁎ والْبُخْتُ كَاسِيَةُ الأَعْجَازِ وَالْقَصَرِ
18. 18كَأنَّ رِزَّ حُدَاةٍ فِي طَوَائِفِهِمْ ⁎ نوحُ الحمامِ يغنّي غايةَ العشرِ
19. 19أتبعتُ آثارهمْ عينًا معوّدةً ⁎ سَبْقَ الْعُيُونِ إذَا اسْتُكْرِهْنَ بِالنَّظَرِ
20. 20وبازلٍ كعلاةِ القينِ دوسرةٍ ⁎ لَمْ يُجْذِ مِرْفَقُهَا في الدِّفْءِ مِنْ زَوَرِ
21. 21كأنّها ناشطٌ حرٌّ مدامعهُ ⁎ منْ وحشِ حبرانَ بينَ القنعِ والضّفرِ
22. 22بَاتَ إلَى هَدَفٍ فِي لَيْلِ سَارِيَةٍ ⁎ يَغْشَى الْعِضَاةَ بِرَوْقٍ غَيْرِ مُنْكَسِرِ
23. 23يخاوشُ البركَ عنْ عرقٍ أضرَّ بهِ ⁎ تجافيًا كتجافي القرمِ ذي السّررِ
24. 24إذَا أَتَى جَانِباً مِنْهَا يُصَرِّفُهُ ⁎ تَصَفُّقُ الرِّيحِ تَحْتَ الدِّيمَةِ الدِّرَرِ
25. 25حتّى إذا ما انجلتْ عنهُ عمايتهُ ⁎ وقلّصَ اللّيلُ عنْ طيّانَ مضطمرِ
26. 26غدا كطالبِ تبلٍ لا يورّعهُ ⁎ دُعَاءُ دَاعٍ وَلاَ يَلْوِي عَلَى خَبَرِ
27. 27فَصَبَّحَتْهُ كِلاَبُ الْغَوْثِ يُؤْسِدُهَا ⁎ مستوضحونَ يرونَ العينَ كالأثرِ
28. 28أوْجَسَ بِالأُذْنِ رِزّاً مِنْ سَوَابِقِهَا ⁎ فجالَ أزهرُ مذعورٌ منَ الخمرِ
29. 29واجتازَ للعدوةِ القصوى وقدْ لحقتْ ⁎ غضفٌ تكشّفُ عنها بلجةُ السّحرِ
30. 30فكرَّ ذو حوزةٍ يحمي حقيقتهُ ⁎ كصاحبِ البزِّ منْ حورانَ منتصرِ
31. 31فَظَلَّ سَابِقُهَا في الرَّوْقِ مُعْتَرِضاً ⁎ كَالشَّنِّ لاَقَى قَنَاةَ اللاَّعِبِ الأَشِرِ
32. 32فردّها ظلعًا تدمى فرائضها ⁎ لمْ تدمَ فيهِ بأنيابٍ ولا ظفرِ
33. 33فَظَلَّ يَعْلُو لِوَى دِهْقَانَ مُعْتَرِضاً ⁎ يَرْدي وأظْلاَفُهُ صُفْرٌ مِنَ الزَّهَرِ
34. 34أذَاكَ أمْ مِسْحَلٌ جَوْنٌ بِهِ جُلَبٌ ⁎ منَ الكدامِ فلا عنْ قرّحٍ نزرِ
35. 35قُبِّ الْبُطُونِ نَفَى سِرْبَالَ شِقْوَتِهَا ⁎ سِرْبَالُ صَيْفٍ رَقِيقٍ لَيِّنُ الشَّعَرِ
36. 36لمْ يبرِ جبلتها حملٌ تتابعهُ ⁎ بَعْدَ اللِّطَامِ وَلمْ يَغْلُظْنَ مِنْ عُقُرِ
37. 37كَأنَّهَا مُقُطٌ ظَلَّتْ عَلَى قِيَمٍ ⁎ منْ ثكدَ واعتركتْ في مائهِ الكدرِ
38. 38شُقْرٌ سَمَاوِيَّةٌ ظَلَّتْ مُحَلأَةً ⁎ بِرِجْلَةِ التَّيْسِ فَالرَّوْحَاءِ فالأَمَرِ
39. 39كانتْ بجزءٍ فملّتها مشاربهُ ⁎ وأخلفتها رياحُ الصّيفِ بالغدرِ
40. 40فَرَاحَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ يَصْفِقُهَا ⁎ صفقَ العنيفِ قلاصَ الخائفِ الحذرِ
41. 41يخرجنَ باللّيلِ منْ نقعٍ لهُ عرفٌ ⁎ بِقَاعِ أمْعَطَ بَيْنَ السَّهْلِ والصِّيَرِ
42. 42حتّى إذا ما أضاءَ الصّبحُ وانكشفتْ ⁎ عَنْهُ نَعَامَةُ ذي سِقْطَيْنِ مُعْتَكِرِ
43. 43وصبّحتْ بركَ الرّيّانِ فاتّبعتْ ⁎ فيهِ الجحافلُ حتّى خضنَ بالسّررِ
44. 44حتّى إذا قتلتْ أدنى الغليلِ ولمْ ⁎ تَمْلأَ مَذَاخِرَهَا لِلرِّيِّ والصَّدَرِ
45. 45وَصَاحِبَا قُتْرَةٍ صُفْرٌ قِسِيُّهُمَا ⁎ عِنْدَ الْمَرَافِقِ كالسِّيدَيْنِ في الْحُجَرِ
46. 46تنافساالرّميةَ الأولى ففازَ بها ⁎ مُعَاوِدُ الرَّمْيِ قَتَّالٌ عَلَى فُقَرِ
47. 47حتّى إذا ملأَ الكفّينِ أدركهُ ⁎ جَدٌّ حَسُودٌ وَخَانَتْ قُوَّةُ الْوَتَرِ
48. 48فَانْصَعْنَ أسْرَعَ مِنْ طَيْرٍ مُغَاوِلَةٍ ⁎ تَهْوي إلى لاَبَةٍ مِنْ كَاسِرٍ خَدِرِ
49. 49إذَا لَقِينَ عَرُوضاً دُونَ مَصْنَعةٍ ⁎ ورّكنَ منْ جنبها الأقصى لمحتضرِ
50. 50فَأطْلَعَتْ فُرْزَةَ الآجَامِ جَافِلَةً ⁎ لمْ تدرِ أنّى أتاها أوّلُ الذّعرِ
51. 51فأصبحتْ بينَ أعلامٍ بمرتقبٍ ⁎ مُقْوَرَّةً كَقِدَاحِ الْغَارِمِ الْيَسَرِ
52. 52يَزُرُّ أكْفَالَهَا غَيْرَانُ مُبْتَرِكٌ ⁎ كاللَّوْحِ جُرِّدَ دَفَّاهُ مِنَ الزُّبُرِ
53. 53يجتابُ أذراها والتّربُ يركبهُ ⁎ ترسّمَ الفارطِ الظّمآنِ في الإثرِ