عادَ الهمومُ وما يدري الخليُّ بها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عادَ الهمومُ وما يدري الخليُّ بها ⁎ وَاسْتَوْرَدَتْنِي كَمَا يُسْتَوْرَدُ الشَّرَعُ
2. 2فبتُّ أنجو بها نفساً تكلّفني ⁎ مَا لاَ يَهُمُّ بِهِ الْجَثَّامَةُ الْوَرَعُ
3. 3ولومِ عاذلةٍ باتتْ تؤرّقني ⁎ حَرَّى الْمَلاَمَةِ مَا تُبْقِي وَمَا تَدَعُ
4. 4لَمَّا رَأَتْنِيَ أقْرَرْتُ اللِّسَانَ لَهَا ⁎ قَالَتْ أَطِعْنِيَ والْمَتْبُوعُ مَتَّبَعُ
5. 5أخْشَى عَلَيْكَ حِبَالَ الْمَوْتِ رَاصِدَةً ⁎ بكلِّ موردةٍ يرجى بها الطّمعُ
6. 6فَقُلْتُ: لَنْ يُعْجِلَ الْمِقْدَارُ عُدَّتَهُ ⁎ وَلَنْ يُبَاعِدَهُ الإشْفَاقُ والْهَلَعُ
7. 7فَهَلْ عَلِمْتِ مِنَ الأَقْوَامِ مِنْ أحَدٍ ⁎ عَلَى الْحَدِيثِ الَّذي بالْغَيْبِ يَطَّلِعُ
8. 8وَلِلْمَنِيَّةِ أسْبَابٌ تُقَرِّبُهَا ⁎ كما تقرّبَ للوحشيّةِ الذّرعُ
9. 9وَقَدْ أَرَى صَفْحَةَ الْوَحْشِيِّ يُخْطِئُهَا ⁎ نبلُ الرّماةِ فينجو الآبدُ الصّدعُ
10. 10وَقَدْ تَذَكَّرَ قَلْبِي بَعْدَ هَجْعَتِهِ ⁎ أيَّ البلادِ وأيَّ النّاسِ أنتجعُ
11. 11فقلتُ بالشّامِ إخوانٌ ذوو ثقةٍ ⁎ مَا إنْ لَنَا دُونَهُمْ رِيٌّ وَلاَ شِبَعُ
12. 12قومٌ همُ الذّروةُ العليا وكاهلها ⁎ وإنْ يضنّوا فلا لومٌ ولا قذعُ
13. 13وَكَمْ قَطَعْتُ إلَيْكُمْ مِنْ مُوَدَّأَةٍ ⁎ كَأنَّ أعْلاَمَهَا فِي آِلِهَا الْقَزَعُ
14. 14غَبْرَاءَ يَهْمَاءَ يَخْشَى الْمُدْلِجُونَ بِهَا ⁎ زَيْغَ الْهُدَاةِ بِأَرْضٍ أهْلُهَا شِيَعُ
15. 15كأنَّ أينقنا جونيُّ موردةٍ ⁎ مُلْسُ الْمَنَاكِبِ فِي أعْنَاقِهَا هَنَعُ
16. 16قَوَارِبُ الْمَاءِ قَدْ قَدَّ الرَّوَاحُ بِهَا ⁎ فَهُنَّ تَفْرَقُ أحْيَاناً وَتَجْتَمِعُ
17. 17صُفْرُ الْحَنَاجِرِ لَغْوَاهَا مُبَيَّنَةٌ ⁎ في لجّةِ اللّيلِ لمّا راعها الفزعُ
18. 18يَسْقِينَ أوْلاَدَ أبْسَاطٍ مُجَدَّدَةٍ ⁎ أردى بها القيظُ حتّى كلّها ضرعُ
19. 19صيفيّةٌ حمكٌ حمرٌ حواصلها ⁎ فما تكادُ إلى النّقناقِ ترتفعُ
20. 20يَسْقِينَهُنَّ مُجَاجَاتٍ يَجِئْنَ بِهَا ⁎ منْ آجنِ الماءِ محفوفاً بهِ الشّرعُ
21. 21بَاكَرْنَهُ وَفُضُولُ الرِّيحِ تَنْسُجُهُ ⁎ معانقاً ساقَ ريّا ساقها خرعُ
22. 22كَطُرَّةِ الْبُرْدِ تُرْوَى الصَّادِيَاتُ بِهِ ⁎ مِنَ الأَجَارعِ لاَ مِلْحٌ وَلاَ نَزَعُ
23. 23لمّا نزلنَ بجنبيهِ دلفنَ لهُ ⁎ جوادفُ المشي منها البطءُ والسّرعُ
24. 24حتّى إذا ما ارتوتْ منْ مائهِ قطفٌ ⁎ تسقي الحواقنَ أحياناً وتجترعُ
25. 25ولّتْ حثاثاً توالها وأتبعها ⁎ مِنْ لاَبَةٍ أسْفَعُ الخَدَّيْنِ مُخْتَضِعُ
26. 26يسبقنَ بالقصدِ والإيغالِ كرّتهُ ⁎ إذَا تَفَرَّقْنَ عَنْهُ وَهْوَ مُنْدَفِعُ
27. 27ململمٌ كمدقِّ الهضبِ منصلتٌ ⁎ مَا إنْ يَكَادُ إذَا مَا لَجَّ يُرْتَجَعُ
28. 28حتّى انتهى الصّقرُ عنْ حمٍّ قوادمهَ ⁎ تدنو منَ الأرضِ أحياناً وما تقعُ
29. 29وَظَلَّ بالأُكْمِ مَا يَصْري أرَانِبَهَا ⁎ منْ حدِّ أظفارهِ الجحرانُ والقلعُ
30. 30بلْ ما تذكّرُ منْ هندٍ إذا احتجبتْ ⁎ بِابْنَيْ عُوَارٍ وَأَمْسَى دُونَها بُلَعُ
31. 31وجاورتْ عبشميّاتٍ بمحنيةٍ ⁎ يَنْأَى بِهِنَّ أَخُو دَاوِيَّةٍ مَرِعُ
32. 32قَاصِي الْمَحَلِّ طَبَاهُ عَنْ عَشِيرَتِهِ ⁎ جُزْءٌ وَبَيْنُونَةُ الْجَرْدَاءِ أوْ كَرَعُ
33. 33بحيثُ تلحسُ عنْ زهرٍ ملمّعةٍ ⁎ عِينٌ مَرَاتِعُهَا الصَّحْرَاءُ وَالجَرَعُ