تذكّرَ هذا القلبُ هندَ بني سعدِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تذكّرَ هذا القلبُ هندَ بني سعدِ ⁎ سفاهًا وجهلاً ما تذكّرَ منْ هندِ
2. 2•أفي كلِّ يومٍ أنتَ موفٍ فناظرٌ ⁎ إلَى آلِ هِنْدٍ نَظْرَةً قَلَّمَا تُجْدِي
3. 3•تَذَكَّرْتُ عَهْداً كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا ⁎ قَدِيماً وَهَلْ أبْقَتْ لَنَا الْحَرْبُ مِنْ عَهْدِ
4. 4•فما مغزلٌ أدماءَ ريعتْ فأقبلتْ ⁎ بِسَالِفَةٍ كَالسَّيْفِ سُلَّ مِنَ الْغِمْدِ
5. 5•بِأَحْسَنَ مِنْ هِنْدٍ وَلاَ ضَوْءُ مُزْنَةٍ ⁎ جَلاَ الْبَرْقُ عَنْهَا فِي مُكَلَّلةٍ فَرْدِ
6. 6•تَضُمُّ عَلَى مَضْنُونَةٍ فَارِسِيَّةٍ ⁎ ضَفَائِرَ لاَ ضَاحِي القُرُونِ وَلاَ جَعْدِ
7. 7•وَتُضْحِي وَمَا ضَمَّتْ فُضُولَ ثِيَابِهَا ⁎ إلى كتفيها بائتزارٍ ولا عقدِ
8. 8•كَأنَّ الْخُزَامَى خَالَطَتْ في ثِيَابِهَا ⁎ جَنِيّاً مِنَ الرَّيْحَانِ أوْ قُضُبِ الرَّنْدِ
9. 9•وَسَاقَ النِّعَاجَ الْخُنْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهَا ⁎ برعنِ إشاءٍ كلُّ ذي جددٍ قهدِ
10. 10•غَدَتْ بِرِعَالٍ مِنْ قَطاً فِي حُلُوقِهِ ⁎ أداوى لطافُ الطّيِّ موثقةُ العقدِ
11. 11•فَلَمَّا عَلاَ وَجْهُ النَّهَارِ ورَفَّعَتْ ⁎ بهِ الطّيرُ أصواتًا كواعيةِ الجندِ