أبتْ آياتُ حبّى أنْ تبينا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبتْ آياتُ حبّى أنْ تبينا ⁎ لنا خبرًا فأبكينَ الحزينا
2. 2وكيفَ سؤالنا عرصاتِ ربعٍ ⁎ تُرِكْنَ بِقَفْرَةٍ حَتَّى بَلِينا
3. 3وأحجارًا منَ الصّوّانِ سفعًا ⁎ بهنَّ بقيّةٌ ممّا صلينا
4. 4عَرَفْنَاهَا مَنَازِلَ آلِ حُبَّى ⁎ فَلَمْ نَمْلِكْ مِنَ الطَّرَبِ الْعُيُونا
5. 5تراوحها رواعدُ كلِّ هيجٍ ⁎ وأرواحٌ أطلنَ بها حنينا
6. 6بدارةِ مكمنٍ ساقتْ إليها ⁎ رياحُ الصّيفِ أرآمًا وعينا
7. 7حَفَرْنَ عُرُوقَهَا حَتَّى أجَنَّتْ ⁎ مقاتلها وأضحينَ القرونا
8. 8كناسُ تنوفةٍ ظلّتْ إليهِ ⁎ هجانُ الوحشِ حارنةً حرونا
9. 9يَقِلْنَ بِعَاسِمَيْنِ وَذَاتِ رُمْحٍ ⁎ إذَا حَانَ الْمَقِيلُ وَيَرْتَعِينا
10. 10كأنَّ بكلِّ رابيةٍ وهجلٍ ⁎ منَ الكتّانِ أبلاقًا بنينا
11. 11وَنَارِ وَدِيقَةِ فِي يَوْمِ هَيْجٍ ⁎ مِنَ الشِّعْرَى نَصَبْتُ لَهَا الْجَبِينَا
12. 12إذا معزاءُ هاجرةٍ أرنّتْ ⁎ جَنادِبُهَا وَكَان الْعِيسُ جُونا
13. 13وعاريةِ المحاسرِ أمِّ وحشٍ ⁎ تَرَى قِطَعَ السَّمَامِ بِهَا عِزِينا
14. 14نصبتُ بها روائيَ فوقَ شعثٍ ⁎ بموماةٍ يظنّونَ الظّنونا
15. 15إلى أقتادِ راحلتي فظلّتْ ⁎ تُنَازِعُهُ الأعَاصِيرُ الْوَضِينا
16. 16ونحنُ لدى دفوفِ مغوّراتٍ ⁎ نقيسُ على الحصى نطفًا بقينا
17. 17قليلاً ثمَّ طرنا فوقَ خوصٍ ⁎ يلاعبنَ الأزمّةَ والبرينا
18. 18مُضَبَّرَةٍ مَرَافِقُهُنَّ فُتْلٌ ⁎ نَوَاعِبَ بِالرُّؤُوسِ إذَا حُدِينا
19. 19إذا الحاجاتُ كنَّ وراءَ خمسٍ ⁎ مِنَ الْمَوْمَاةِ كُنَّ بِهَا سَفِينا
20. 20وَمَاءٍ تُصْبِحُ الفَضَلاَتُ مِنْهُ ⁎ كخمرِ براقَ قدْ فرطَ الأجونا
21. 21وردتْ مديّهُ فطردتُ عنهُ ⁎ سَوَاكِنَ قَدْ تَمَكَّنَّ الْحُضُونا
22. 22بصفنةِ راكبٍ وموصّلاتٍ ⁎ جَمَعْتُ الرَّثَّ مِنْهَا والْمَتِينا
23. 23وَمَصْنَعَةٍ هُنَيْدَ أَعَنْتُ فِيهَا ⁎ على لذّاتها الثّملَ المنينا
24. 24وَنَازَعَنِي بِهَا نَدْمَانُ صِدْقٍ ⁎ شِوَاءَ الطَّيْر والْعِنَبَ الْحَقِينا
25. 25وطنبورٍ أجشَّ وريحِ ضغثٍ ⁎ مِنَ الرَّيْحَانِ يَتَّبِعُ الشُّؤُونا
26. 26وَعَيْشٍ صَالِحٍ قَدْ عِشْتُ فِيهِ ⁎ لَوَ أَنَّ عِمَادَ ظُلَّتِهِ يَقِينا
27. 27وأظعانٍ طلبتُ بذاتِ لوثٍ ⁎ يَزِيدُ رَسِيمُهَا سَرَعاً وَلِينا
28. 28منَ العيديِّ تحملني ورحلي ⁎ وتحملها ملاطسُ ما يقينا
29. 29إذَا خَفَقَتْ مَشَافِرُهَا وَظَلَّتْ ⁎ بسيرتها مصانعةً ذقونا
30. 30عقيلةُ أينقَ أغدو عليها ⁎ إذَا حَاجاتُ قَوْمٍ يَعْتَرِينا
31. 31ألاَ يا لَيْتَ رَاحِلَتِي بِخَبْتٍ ⁎ ميمّمةً أميرَ المؤمنينا
32. 32وإنْ دميتْ مناسمها وألقتْ ⁎ بموماةٍ على عجلٍ جنينا
33. 33تَشُقُّ الْطَّيْرُ ثَوْبَ الْمَاءِ عَنْهُ ⁎ بعيدَ حياتهِ إلاّ الوتينا
34. 34وَهِزَّةِ نِسْوَةٍ مِنْ حَيٍّ صِدْقٍ ⁎ يُزَجِّجْنَ الْحَوَاجِبَ والْعُيُونا
35. 35طَلَبْتُ وَقَدْ تَوَاهَقَتِ الْمَطَايا ⁎ بيعملةٍ تبذُّ السّابقينا
36. 36وحثَّ الحاديانِ بأمِّ لهوٍ ⁎ ظَعَائِنَ في الْخَلِيطِ الرَّافِعِينا
37. 37أَنَخْنَ جِمَالَهُنَّ بِذاتِ غِسْلٍ ⁎ سَرَاةَ الْيَوْمِ يَمْهَدْنَ الْكُدُونا
38. 38بِرَوْضٍ عازِبٍ سَرَّحْنَ فِيهِ ⁎ سوامًا وانتظرنَ بهِ الظّعونا
39. 39وما مالَ النّهارُ وهنَّ فيها ⁎ يخدّرنَ الدّمقسَ ويحتوينا
40. 40فَرُحْنَ عَشِيَّةً كَبَنَاتِ مَخْرٍ ⁎ عَلَى الْغُبُطَاتِ يَمْلأَنَ الْعُيُونا
41. 41دعونَ قلوبنا بأثيفياتٍ ⁎ فَألْحَقْنَا قَلاَئِصَ يَغْتَلِينا
42. 42بِغَيْطَلَةٍ إذَا الْتَفَّتْ عَلَيْنَا ⁎ نَشَدْنَاهَا الْمَوَاعِدَ والدُّيُونا
43. 43عطفنَ لها السّوالفَ منْ بعيدٍ ⁎ فَقُلْتُ عُيُونَ آرَامٍ كُسِينا
44. 44أولائكَ نسوةٌ في إرثِ مجدٍ ⁎ كرائمُ يصطفينَ ويصطفينا
45. 45مُدِلاَّتٌ يَسِرْنَ بِكُلِّ ثَغْرٍ ⁎ إذَا أُرِّقْنَ مِنْ فَزَعٍ حُمِينا
46. 46لَهُنَّ فَوَارِسٌ لَيْسُوا بِمِيلٍ ⁎ ولا كشفٍ إذا قلنَ: امنعونا
47. 47ظَعَائِنُ مِنْ كِرَامِ بَنِي نُمَيْرٍ ⁎ خَلَطْنَ بِمِيسَمٍ حَسَباً وَدِينا
48. 48تَفَرَّعْنَ النُّصُورَ وَحَيَّ مَعْنٍ ⁎ وسادةَ عامرٍ حتّى رضينا
49. 49وَسَبْقٍ تَعْظُمُ الأَخْطَارُ فِيهِ ⁎ وَيَحْسِرُ جَرْيُهُ الْبَطَلَ الْبَطِينا
50. 50شهدناهُ بفتيانٍ كرامٍ ⁎ فَلَمْ نَبْرَحْ بِهِ حَتَّى عُلِينا
51. 51تَبَادَرْنَا إسَاءَتَهُ فَجِئْنا ⁎ منَ الأفواجِ نلتهمُ المئينا
52. 52وَمُعْتَرَكٍ تُشَقُّ الْبَيْضُ فِيهِ ⁎ كشقِّ الجارزِ القمعَ السّمينا
53. 53لنا جببٌ وأرماحٌ طوالٌ ⁎ بهنَّ نمارسُ الحربَ الشّطونا
54. 54وَأفْرَاسٍ إذَا نَلْقَى عَدُوّاً ⁎ بِمَلْحَمَةٍ عُرِفْنَ إذَا رُبِينا
55. 55وردنَ المجدَ قبلَ بني نزارٍ ⁎ فما شربوا بهِ حتّى روينا
56. 56وَجَدْنَا عَامِراً أشْرَافَ قَيْسٍ ⁎ فكنّا الصّلبَ منها والوتينا
57. 57ذُؤَابَتُنَا ذُؤَابَتُهَا وَكَانَتْ ⁎ قَناةَ لِوَائِهَا الْمَتْبُوعِ فِينا
58. 58وَمَنْ يَفْخَرْ بِمَكْرُمَةٍ فَإنَّا ⁎ سبقناها لأيدي العالمينا
59. 59عَصَا كَرَم وَرَثْنَاهَا أبَانَا ⁎ ونورثها إذا متنا بنينا
60. 60وَإنْ وُزِنَ الْحَصَى فَوَزَنْتُ قَوْمِي ⁎ وجدتُ حصى ضريبتهمْ رزينا
61. 61وَمَنْ يَحْفِرْ أَرَاكَتَنَا يَجِدْهَا ⁎ أرَاكَةَ هَضْبَةٍ ثَقَبَتْ شُؤُونا
62. 62ونحنُ الحابسونَ إذا عزمنا ⁎ ونحنُ المقدمونَ إذا لقينا
63. 63ونحنُ المانعونَ إذا أردنا ⁎ ونحنُ النّازلونَ بحيثُ شينا
64. 64إذا ندبتْ روايا الثّقلِ يومًا ⁎ كَفَيْنَا الْمُضْلِعَاتِ لِمَنْ يَلِينا
65. 65إذا ماقيلَ أينَ حماةُ ثغرٍ ⁎ فنحنُ بدعوةِ الدّاعي عنينا
66. 66وتلقى جارنا يثني علينا ⁎ إذا ما حان يومٌ أنْ يبينا
67. 67هُمُ فَخَرُوا بِخَيْلِهِمُ فَقُلْنَا ⁎ بغيرِ الخيلِ تغلبُ أوعدينا
68. 68لنا آثارهنَّ على معدِّ ⁎ وخيرُ فوارسٍ للخيرِ فينا
69. 69وعلّمنا سياستهنَّ إنّا ⁎ ورثنا آلَ أعوجَ عنْ أبينا
70. 70مُقَرِّبَةً إذَا خَوَتِ الثُّرَيَّا ⁎ جَعَلْنَا رِزْقَهُنَّ مَعَ الْبَنِينا
71. 71وَكُنَّ إذَا أبَرْنَ دِيَارَ قَوْمٍ ⁎ عطفناها لقومٍ آخرينا
72. 72كأنَّ شوادخَ الغرّاتِ منهمْ ⁎ بوازي يصطفقنَ ويلتقينا
73. 73أصابتْ حربنا جشمَ بنَ بكرٍ ⁎ فَأَصْبَحَ بَيْتُ عِزِّهِمُ عِزِينا
74. 74ألمْ نتركْ نساءهمُ جميعًا ⁎ بِأَقْبَالِ الْهِضَابِ مُسَنَّدِينا
75. 75بَدَأْنَا ثُمَّ عُدْنَا فَاصْطَلَمْنَا ⁎ شراذمَ من أنوفكمُ بقينا
76. 76قتلناكمْ ببلدةِ كلِّ أرضٍ ⁎ وكنّا في الحروبِ مجرّبينا
77. 77بأسيافٍ لنا متوارثاتٍ ⁎ كشهبانٍ بأيدي مصلتينا
78. 78إذا خالطنَ هامةَ تغلبيٍّ ⁎ فلقنَ الرّأسَ منهُ والجبينا
79. 79ألمْ نتركْ نساءَ بني زهيرٍ ⁎ على الآسي يحلّقنَ القرونا
80. 80تَمَنَّيْتَ الْمُنَى فَكَذَبْتَ فِيهَا ⁎ وَرَوَّيْتَ الرِّمَاحَ وَمَا رَوِينا
81. 81وَمَا تَرَكَتْ رِمَاحُ بَنِي سُلَيْمٍ ⁎ لفحلٍ في حواصنهمْ جنينا
82. 82وَإنَّ بَنَاتِ حَلاَّبٍ وَجَدْنَا ⁎ فوارسهنَّ في الهيجا قيونا
83. 83وهمْ تركوا على أكنافِ لبنى ⁎ نِسَاءَهُمُ لَنَا لَمَّا لَقُونا
84. 84إذَا مَا حَارَبَتْكَ بُطُونُ قَيْسٍ ⁎ حسبتَ النّاسَ حربًا أجمعينا
85. 85عليكَ البحرُ حيثُ نفيتَ إنّا ⁎ منعناكَ السّهولةَ والحزونا
86. 86ثناءٌ تشرقُ الأحسابُ منهُ ⁎ بهِ نتودّعُ الحسبَ المصونا
87. 87فَلَمْ نَشْعُرْ بِضَوْءِ الصُّبْحِ حَتَّى ⁎ سَمِعْنَا فِي مَسَاجِدَنَا الأَذِينا
88. 88يَقُدْنَ وَلاَ يُقَدْنَ لِكُلِّ غَيْثٍ ⁎ وفي رأسٍ يسرنَ وينتوينا
89. 89وَنَحْنُ ذَوُو الأنَاةِ وإنْ أُصِبْنَا ⁎ بمظلمةٍ حسبتَ بنا جنونا