茅山洞口 — دهانهٔ غارِ کوهِ مائو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دهانهٔ غارِ جاودانگانِ هوایانگ؛ از نیمهٔ کوه، ابرسا به آن می‌نگرم.•華陽仙洞口，半嶺拂雲看。
2. 2راهِ پیچان از دیواره‌های خزه‌پوش می‌گذرد، و ناهموار رو به سکوی سنگی است.•窈窕穿苔壁，差池對石壇。
3. 3تازه با رگِ زمین می‌گردم و کم‌کم سرمای چون بلور را حس می‌کنم.•方隨地脉轉，稍覺水晶寒。
4. 4هنوز استخوانم زرین و جاودانه نشده؛ بازگشتن از این راه دشوار است.•未果變金骨，歸來茲路難。