浣溪沙 — به آهنگِ «هوان شی شا» (جامه‌شستن در جویبار) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سرمای نازک و بی‌کران به برجِ کوچک برمی‌آید.•漠漠轻寒上小楼。
2. 2ابرِ بامدادی بی‌شرمانه به آخرِ پاییز می‌ماند.•晓阴无赖似穷秋。
3. 3مهِ کم‌رنگ و آبِ روان بر پاراوانِ نقاشی آرام است.•淡烟流水画屏幽。
4. 4گل‌های پرّان آزادانه، سبک چون رؤیا؛ بارانِ ابریشمیِ بی‌کران، باریک چون اندوه.•自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。
5. 5پردهٔ گوهرین آسوده بر قلابِ کوچکِ نقره آویخته است.•宝帘闲挂小银钩。