品令 — پین‌لینگ (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گاه شیطان است و گاه هراسان.•掉又惧。
2. 2سرشتی خدادادی دارد.•天然个品格。
3. 3در میانِ همه یگانه است.•於中压一。
4. 4زیرِ پرده گاه‌گاه کفشش را تکان می‌دهد.•帘儿下时把鞋儿踢。
5. 5آهسته سخن می‌گوید و ریز می‌خندد.•语低低、笑咭咭。
6. 6هر بار در برجِ چین یکدیگر را می‌بینیم، مهری بی‌پایان در دل می‌افتد.•每每秦楼相见，见了无限怜惜。
7. 7پیشِ مردم به زور وانمود می‌کند که آشنا نیست.•人前强不欲相沾识。
8. 8اما نمی‌تواند نگه دارد — گونه‌هایش سرخ می‌شود.•把不定、脸儿赤。