添春色 — بهار افزودن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بانگی مرا بیدار کرد؛ همه‌جا خاموش است.•唤起一声人悄。
2. 2لحاف سرد، خواب سرد، و پنجره سپیده‌دم.•衾冷梦寒窗晓。
3. 3بارانِ زهرآگینِ جنوب گذشت و گلِ هایتانگ (سیبِ گل) زیرِ آفتاب است؛ رنگِ بهار باز چه اندازه افزوده شد؟•瘴雨过，海棠晴，春色又添多少。
4. 4کوزهٔ جشنِ دهکده جوشید و لبخندی برآورد.•社瓮酿成微笑。
5. 5با پیالهٔ کدوییِ نیمه‌شکسته، با هم پیمانه زدیم.•半缺瘿瓢共舀。
6. 6مست و سرنگون، شتابان به بستر افتادم؛ سرزمینِ مستی پهناور است و جهانِ آدمی تنگ.•觉健倒，急投床，醉乡广大人间小。