玉楼春 — بهار در برجِ یشمین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پوسته‌های زربفت ناهموار کنارِ نرده‌های پیچانِ شنگرفی روییده‌اند.•锦箨参差朱槛曲。
2. 2شبنم شاخِ نقش‌دارِ کرگدن را شسته و آن را با سبزی پودری درآمیخته است.•露濯文犀和粉绿。
3. 3هنوز نگذاشته‌اند سبزیِ انبوه همدمِ سرخیِ هلو شود، اما شاخهٔ باریک را برای خفتنِ ققنوس پذیرفته‌اند.•未容浓翠伴桃红，已许纤枝留凤宿。
4. 4نرم است چون جوانهٔ بهاری و روشن است چون یشم.•嫩似春荑明似玉。
5. 5این دلِ یک‌وجبیِ خوشبو را کیست که در بند کند؟•一寸芳心谁管束。
6. 6به تو پند می‌دهم: زود بخور و درنگ مکن؛ ببین که بادِ جنوب آن را بامبو می‌کند.•劝君速吃莫踟蹰，看被南风吹作竹。