شکوه (Le gioie del poeta/Gloria)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1— به کوهِ مقدس نخواهی آمد، ای بلاکوا؟ —•— Al santo monte non verrai, Belacqua? —
2. 2نخواهم آمد: بالا رفتن چه سود دارد؟•Io non verrò: l’andare in su che porta?
3. 3شکوه دور است، و پا و دست می‌خواهد؛•Lungi è la Gloria, e piedi e mani vuole;
4. 4و آنجا دروازه جز با نیایش گشوده نمی‌شود،•e là non s’apre che al pregar la porta,
5. 5و اینجا ماندن پشتِ سنگ مرا رنج نمی‌دهد،•e qui star dietro il sasso a me non duole,5
6. 6و گوش سپردن به جیرجیرک‌ها در آفتاب،•ed ascoltare le cicale al sole,
7. 7و به قورباغه‌ها که قورقور می‌کنند: آب، آب!•e le rane che gracidano, Acqua acqua!