آخرین آواز (In campagna/Ultimo canto)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تنها آن کشتزار، که من آهسته چشم•Solo quel campo, dove io volgo lento
2. 2بدان می‌گردانم، هنوز از بلال‌های ذرت زرین است،•l’occhio, biondeggia di pannocchie ancora,
3. 3و آفتابِ کم‌رمق بر آن رنگ می‌بازد.•e il solicello vi si trascolora.
4. 4باد شکننده از میانِ پوسته‌ها می‌گذرد:•Fragile passa fra’ cartocci il vento:
5. 5دسته‌ای گنجشک پرواز می‌کند:•uno stormo di passeri s’invola:
6. 6در آسمان رنگ‌پریدگیِ بزرگی از بنفش است.•nel cielo è un gran pallore di vïola.
7. 7زنی که پوستِ ذرت می‌کند با تمامِ گلو می‌خواند:•Canta una sfogliatrice a piena gola:
8. 8عشق با آواز و ساز آغاز می‌شود•Amor comincia con canti e con suoni
9. 9و سپس با اشک در دل پایان می‌یابد.•e poi finisce con lacrime al cuore.