از روی خاک‌ریز (In campagna/Dall'argine)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نیم‌روز بر چمنزار آرمیده است.•Posa il meriggio su la prateria.
2. 2نه بالی، نه ردی، نه سایه‌ای در آبی و سبز.•Non ala orma ombra nell’azzurro e verde.
3. 3دودی در آفتاب سپیدی می‌زند؛ پیاپی•Un fumo al sole biancica; via via
4. 4می‌ریسد و گم می‌شود.•fila e si perde.
5. 5در گوش گردبادی از زنگ‌ها دارم،•Ho nell’orecchio un turbinìo di squilli,
6. 6شاید زنگوله‌های گله‌ای دور؛•forse campani di lontana mandra;
7. 7و، آویخته در آبی، جیغ‌های•e, tra l’azzurro penduli, gli strilli
8. 8چکاوک.•della calandra.