هدیهٔ ناچیز (Finestra illuminata/Povero dono)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آن سلاح را که افسونت کرده دور بینداز. امید ببند•Getta quell’arma che t’incanta. Spera
2. 2برای آخرین بار. باز صبر کن، صبر کن•l’ultima volta. Aspetta ancora, aspetta
3. 3تا خروس در شهرِ سیاه بانگ زند.•che il gallo canti per la città nera.
4. 4خروس بانگ می‌زند، اشباح می‌گریزند.•Il gallo canta, fuggono le larve.
5. 5خواهد گریخت، خواهد گریخت آن جادوگرِ•Fuggirà, fuggirà la maledetta
6. 6نفرین‌شده که با چشمانِ شوم بر تو پدیدار شد.•maga che con fatali occhi t’apparve.
7. 7مادرِ مرده‌ات خواهد آمد، با چهرهٔ•Verrà tua madre morta, col suo mesto
8. 8اندوهگینش، با زمزمهٔ نیایشش...•viso, col mormorìo della sua prece...
9. 9از تو خواهد خواست که نگاهش داری این•ti pregherà che tu lo serbi questo
10. 10هدیهٔ ناچیز را که روزی به تو داد!•povero dono ch’ella un dì ti fece!